Censure aux Urgences
Le 23-09-2003 à 16:01 |
France 2 ? censur? une s?quence dans le deuxi?me ?pisode de "Urgences" diffus? le 21/09/03
Et oui, ?a y est, on y arrive. M?me notre s?rie f?tiche est d?sormais censur?e par les maitres de la t?l?vision fran?aise.
En effet, lors du 2?me ?pisode de la s?rie diffus? dimanche 21 septembre 2003, le dr Elisabeth Corday est confront?e ? une jeune fille ayant ?t? drogu?e et viol?e. Du moins, c'est ce que France 2 ? voulu faire croire ? tous les t?l?spectateurs. En effet, lors d'un entretien entre Lizzy et cette jeune fille, vers la fin de l'?pisode, le dr corday apprend donc ? cette derni?re, qui ?tait inconsciente jusqu'alors, qu'elle a ?t? viol?e et que son p?re est au mis au courant. Soudainement celle-ci s'emporte en disant au docteur qu'elle n'avait pas le droit de faire cela, qu'elle n'avait jamais demand? ? ce qu'on lui fasse des examens et encore moins qu'on divulgue ? son p?re le fait qu'elle ai ?t? drogu?e puis viol?e.
Et hop, comme par magie, au beau milieu de la conversation, la sc?ne est coup?e et on se retrouve ? une f?te en compagnie de Carter, Abby, son fr?re et sa petite amie.
En fait, dans l'histoire originale, et donc dans la suite de la conversation entre Corday et cette jeune fille, cette derni?re explique qu'elle n'a pas ?t? viol? et qu'elle ? pris elle m?me de la drogue afin de d?cupler ses d?sirs et sensations sexuels et que par la suite, tous les week-ends, elle se donnait ? ses amis dans des "tournantes".
Effectivement, le sujet original est tr?s controvers? et peut suscit? une certaine r?ticence de la part de France 2, mais enfin pourquoi d?natur? compl?tement le sens propre de l'histoire. Version NBC, la jeune fille est consentante et version France 2, elle a ?t? drogu? et viol?. On ne peut pas d?natur? une oeuvre quelle qu'elle soit, et ce m?me pour ne pas froiss? les ?mes les plus sensibles. De plus, nous sommes une fois de plus les seuls ? avoir, pour le moment, b?n?fici?s de cette censure, car sur TSR (t?l?vision suisse), l'?pisode ? ?t? diffus? dans son int?gralit?. Au moins, France 2 aurait pu nous avertir juste avant la diffusion de l'?pisode qu'elle supprimerait environ 40 secondes dans une s?quence qu'elle jugeait un peu trop malsaine, elle aurait fait preuve, au moins, de respect envers les pauvres cruches que nous sommmes, nous t?l?spectateurs. |
|