ER c'est quoi?
Fiche technique
FAQ
Mini-Dico
Interview
Conf. presse Produits dérivés


Coffret DVD intérgale
15 saisons

Saison 1
Saison 2
Saison 3
Saison 4
Saison 5
Saison 6
Saison 7
Saison 8
Saison 9
Saison 10
Saison 11
Saison 12
Saison 13
Saison 14
Saison 15
Générateur de
résumés auto

Etudes aux US
Hopitaux US
Medical student
Les différents statuts

En france...
Avis médecins
Interview Infirmière

 
 
 

Résumé des épisodes de la saison 6

merci CATH et Antoine

Titre en anglais Titre en francais Diffusion(Fr)
01 Leave It to Weaver Laissez faire Weaver 08/10/00
02 Last Rites Derniers sacrements 08/10/00
03 Greene With Envy Vaine Jalousie 15/10/00
04 Sins of the Fathers La faute du père 15/10/00
05 Truth and Consequences Vérité et conséquences 22/10/00
06 The Peace of Wild Things La paix du monde sauvage. 22/10/00
07 Humpty Dumpty Dent pour dent 29/10/00
08 Great Expectations

Grandes espérances (script)

29/10/00
09 How the Finch Stole Christmas Le petit oiseau va sortir 05/11/00
10 Family Matters Affaires de famille 05/11/00
11 The Domino Heart Peine de coeur 12/11/00
12 Abby Road La même chanson 12/11/00
13 Be Still My Heart

Sois sage, mon coeur.

(video)

 
14 All in The Family Tous pour eux. (video)  
15 Be Patient Etre patient.  
16 Under Control Situation contrôlée.  
17 Viable Options Question de choix.  
18 Match Made in Heaven Colères  
19 The Fastest Year Une année courte  
20 Loose Ends La grande faucheuse.  
21 Such Sweet Sorrow L'âme soeur. (script)  
22 May Day Les désarrois du jeune Carter. (script)  

Cette saison vient de s'achever aux Etats-Unis avec un vif succès. Elle englobe la période 1999-00. En France, France 2 compte les diffuser à la rentrée 2000

Dans cette saison, il y a des départs: Gloria Reuben, Kellie Martin, Julianna Margulies, des arrivées: Goran Visnjic (beau mec qui remplace Clooney), Micheal Michele (pédiatre qui remplace Clooney), Erik Palladino (un interne grande gueule) et un retour: George Clooney (qui reviens pour un épisode).

Aussi Paul McCrane (Romano) qui est crédité au générique et des invités tels que Rebecca de Mornay, Alan Alda... participent à différents épisodes.

 

 

 

 

 


601 - Laissez faire Weaver. Leave It to Weaver

Scénario : Lydia Woodward

Réalisation : Jonathan Kaplan

Avec : John Aylward (Donald Anspaugh) Sam Anderson (Jack Kayson) Lisa Nicole Carson (Carla Reese) Rebecca DeMornay (Elaine Nichols) Kristin Minter (Randy Fronzack) Yvette Freeman (Haleh Adams) Deezer D. (Malik McGrath) Ellen Crawford (Lydia Wright) Connie Marie Brazelton (Connie Oligario) Gedde Watanabe (Yosh Takata)

La saison s'ouvre sur une Carol Hathaway enceinte de plusieurs mois. Alors qu'elle allait prendre un café, elle échappe de peu à un accident avec un pick-up qui entre dans la vitrine d'un bar. L'infirmière suit les nombreux blessés, qui sont menés aux urgences du County. Mark Greene, Kerry Weaver et Peter Benton s'activent en réa pour tenter de les sauver, tandis que Carol les regarde, encore sous le choc.

Carol se rend à la réception, où elle apprend une rumeur qui court depuis un moment aux urgences : le docteur Anspaugh veut abandonner la direction du personnel pour s'occuper pleinement de son équipe chirurgicale et de sa famille. Et c'est l'éxécrable Robert Romano qui devrait lui succéder ! Ce dernier passe justement faire un tour en réa, lançant son humeur acerbe sur tout le monde. Le personnel supplie Mark et Kerry de ne pas le laisser diriger le service.

Lucy Knight explique à Weaver qu'elle veut faire sa dernière année de stage aux urgences. Kerry accepte de devenir son nouvel interne.

De nouvelles têtes apparaissent aux urgences : Luka Kovac, un médecin d'origine croate, est appelé en renfort suite à l'accident. Il s'occupe d'une fillette qui a perdu sa maman. Weaver lui interdit d'emmener la petite fille voir le corps de sa mère à la morgue et elle demande à Carol de surveiller Kovac. L'infirmière découvre alors que le médecin n'a pas écouter les ordres de Kerry. Luka explique à Carol que les enfants doivent tout savoir, même si la vérité est parfois difficile à comprendre.

La nouvelle pédiatre, Cleo Finch, agace ses collègues par son tempérament professionnel et carré. Elle s'occupe avec Jeannie Boulet du petit Carlos, un enfant placé dans un foyer suite à la mort de ses parents. Jeannie pense qu'il est séropositif et, malgré l'opposition du docteur Finch, elle demande à Haleh de lui faire un test HIV.

Carol demande à Mark comment va sa relation avec Elizabeth. Le médecin préfére éviter la question et se rend à la réunion du comité où il sera question de la nomination de Romano à la tête du personnel de l'hôpital. Anspaugh, Kayson ainsi que le radiologue Steve Flint n'y voit aucun inconvénient. Cependant, Mark doit expliquer à Anspaugh que son équipe ne veut pas d'un chef comme Romano, brutale et grossier. Il pense que Kerry va soutenir son choix, mais celle-ci le trahit, en donnant son soutient à Robert. Mark reproche à sa collègue de chercher à protéger ses arrières plutôt que son personnel. En effet, quelque temps après sa nomination, Romano place Kerry à la tête des urgences...

De son côté, Peter se rend à une réunion de conciliation en compagnie de Carla. Celle-ci veut partir en Allemagne suite à une promotion de Roger, son nouveau mari. Elle veut emmener le petit Reese avec elle. Peter s'y oppose mais il a du mal à trouver de bons arguments pour convaincre la justice...

John Carter s'occupe d'une jeune femme, qui est venue aux urgences avec un doigt cassé. Il découvre alors qu'il s'agit d'Elaine Nichols, la femme d'un de ses cousins. Elaine vient de divorcer et semble flirter avec John. Elle l'invite à se rendre à un dîner de la fondation Carter. Mais le médecin ne va plus aux réceptions de sa grand-mère depuis longtemps et décline l'invitation.

Jeannie reçoit les résultats du test HIV du petit Carlos, qui est positif. C'est pour cette raison qu'aucune famille d'accueil ne veut l'adopter. L'assistante médicale en parle à son petit ami, le policier Reggie More, mais elle a peur de ne pas réussir à obtenir la garde de l'enfant si elle n'est pas mariée. Reggie lui fait aussitôt une demande en mariage...

Weaver commence à s'installer en tant que chef du service. Elle explique à Lucy qu'elle ne peut plus être son interne et doit renvoyer Carter de chez elle puisqu'elle est désormais sa supérieur.

Au même moment, une patiente enceinte, gravement blessée, débarque en ambulance. Carter et Carol tentent en vain de la sauver. Le docteur Kovac leur vient en aide et décide de déclarer le déçès de la mère pour pouvoir sauver l'enfant. Il réussit le sauvetage du bébé in extremis et Carol semble étonné par les compétences du médecin croate.

Après sa garde, Carter passe chercher Elaine Nichols à la réception de la fondation Carter, pour passer la soirée avec elle...

Chuny apprend à Weaver que quelqu'un vient d'appeler de San Diego, à l'attention du docteur Greene. Kerry prend l'appel et apprend que la mère de Mark vient de mourir.

Ce dernier a fini sa garde et s'amuse à apprendre le base-ball à Elizabeth, sans savoir la triste nouvelle qui l'attend...


602 - Derniers sacrements.Last Rites

Scénario : Jack Orman

Réalisation : Felix Enriquez Alcala

Avec : Rebbeca DeMorney (Elaine Nichols) John Cullum (David Greene) Yvonne Zima (Rachel Greene) Lisa Nicole Carson (Carla Reese) Cress Williams (Reggie More) Kristin Minter (Randy Fronzack) Yvette Freeman (Haleh Adams)


Une semaine s'est déroulée depuis la mort de Ruth Greene. Mark a passé le week-end à San Diego pour assister à l'enterrement de sa mère. Avant de repartir, il a une petite discussion avec son père, David Greene, qui ne réalise pas encore la disparition de sa femme. Mark lui propose de rester encore un peu mais son père refuse son aide.

De retour aux urgences, Mark est de mauvaise humeur, et l'attitude de Kerry n'arrange pas les choses. Maintenant qu'elle dirige le service, elle impose ses règles. Lorsqu'une jeune fille victime d'un cancer arrive, les deux médecins s'occupent d'elle. Le père leur explique que sa fille ne veut pas de réanimation. Mais celle-ci demande explicitement à Mark d'être relié à une machine et il obéit à sa volonté. En apprenant la nouvelle, son père devient furieux et veut qu'on débranche immédiatement sa fille. Kerry ne soutient pas Mark et l'adolescente vient à mourir. Furieux, Mark lance un regard noir à sa collègue et s'éloigne. Carol le rejoint et lui explique qu'il a besoin de prendre du repos...

Carol s'occupe également d'une patiente qui risque elle aussi de mourir. Elle aimerait la présence d'un prêtre mais celui de l'hôpital est introuvable. C'est finalement Luka Kovac qui se fait passer pour un prêtre, et exécute les derniers sacrements. Il expliquera ensuite à l'infirmière qu'il a utilisé un mélange de croate et de latin pour être plus crédible. Carol semble partagé entre l'étonnement et l'admiration devant le médecin...

Lors d'une conférence, Romano décide de nommer Elizabeth à la tête de son équipe chirurgicale. Prise par surprise, Elizabeth reproche à son supérieur de ne pas l'avoir prévenu avant. Elle discute avec Mark et lui confie qu'elle risque pourtant d'accepter l'offre. Son petit ami ne partage pas son point de vue et lui déconseille fortement d'accepter tout ce qui vient de Romano...

Dave Malucci, un interne en deuxième année, travaille au County depuis quelques jours et ses collègues semblent plutôt partagés à son sujet. Carter et Lucy semblent apprécier sa spontanéité tandis que Peter et Carol n'apprécie pas son arrogance. Un ouvrier vient demander de l'aide à Malucci lorsqu'un de ses camarades de chantier se trouve bloqué sous une machine, près de l'hôpital. Sans attendre les ambulanciers, l'interne entraîne Carter avec lui et réussit à sauver la vie de l'homme. Mais les deux médecins se font réprimander par Weaver pour avoir enfreint les règles. De plus, les ambulanciers Zadro et Pickman se disputent avec Dave, qui se montre condescendant avec eux.

Jeannie apprend qu'elle ne peut pas obtenir la garde du petit Carlos car elle est séropositive. Déçue, elle accepte quand même la demande en mariage de Reggie More...

De son côté, Carter est surpris de voir Elizabeth en train de s'occuper d'Elaine Nichols, sa nouvelle petite amie. La chirurgienne lui apprend qu'Elaine a un cancer du sein. John va retrouver celle-ci pour en discuter et ils finissent par passer la nuit ensemble...

Peter et Carla consultent un psychologue à propos de la garde de Reese. Carla confie alors au chirurgien qu'il n'est peut-être pas le père de l'enfant. Elle lui avoue en effet avoir fréquenté d'autres hommes lorsqu'ils sortaient ensemble. Peter refuse de la croire et décide de partir en emmenant Reese...


603 - Vaine Jalousie.Greene With Envy

Scénario : Patrick Harbinson

Réalisation : Peter Markle

Avec : Alan Alda (Gabriel Lawrence) Rebbecca DeMorney (Elaine Nichols) John Aylward (Donald Anspaugh) Khandi Alexander (Jackie) Kristin Minter (Randy Fronzack)

Le County accueille dans son équipe une grande figure de la médecine d'urgence, le talentueux docteur Gabriel Lawrence. Il est l'ancien mentor de Kerry et celle-ci a insisté pour qu'il intégre son personnel. Lawrence fait une entrée remarquée en sauvant un patient de Lucy. La jeune femme semble admirative, ce qui n'est pas le cas de Mark, peu impressioné face à son nouveau collègue. De plus, il supporte de moins en moins Kerry qui prend de nombreuses décisions sans le consulter et abuse de son statut de chef de service pour faire sa loi. Elle impose par exemple au personnel de porter en permanence un badge de sa création vantant les mérites de l'hôpital. Mark refuse d'en porter...

Peter a rendez-vous au Doc Magoo's avec un ami avocat, afin de faire valoir ses droits pour récupérer Reese. Avant toute chose, il doit faire un test de paternité, suite à la déclaration de Carla.

En chirurgie, Elizabeth rassure Elaine Nichols avant sa mestectomie. Carter monte également la voir mais Elaine ne veut pas lui parler. Elle refuse sa compassion. Elizabeth croise ensuite romano qui lui demande de faire visiter les urgences à une journaliste du Chicago Gazette. La chirurgienne doit lui obéir mais découvre que la journaliste est plutôt désagréable...

À la réception, les infirmières offrent des cadeaux de mariage à Jeannie, qui va se marier avec Reggie.

Mark s'occupe d'un jeune homme à qui il fait suivre plusieurs examens. Le docteur Lawrence passe après lui et fait sortir le patient, sans attendre les résultats. Mark doit le rattraper avant qu'il ne lui arrive des problèmes et cette mésaventure n'arrange pas sa relation avec Lawrence.

Peter amène Reese à Cleo Finch, la nouvelle pédiatre, car il souffre d'une autite. Peter et Cleo semblent plutôt bien s'entendre.

Luka Kovac et Lucy s'occupent d'une femme recouverte d'echymoses. Luka, convaincue que le mari de sa patiente est violent, lui conseille de porter plainte avant qu'il ne finisse par la tuer. Il veut même faire arrêter l'homme mais Lucy voudrait un avis psy avant d'agir. Le psy descend et conclut que le mari peut rentrer chez lui avec sa femme. Furieux, Luka décide de provoquer l'homme, qui finit par le frapper et prouve ainsi son comportement violent à la police et au psy. Plus tard, Weaver apprend à Luka qu'elle n'a plus besoin de ses services car le docteur Lawrence est engagé.

Pendant ce temps, Carol et Jeannie prennent soin d'un jeune homme, blessé par balles. Elles apprennent que c'est son cousin qui lui a tiré dessus. Ce dernier déclenche alors une fusillade au beau milieu des urgences, avant de s'enfuir. Un policier est touché, Elizabeth et Lawrence tentent de le réanimer. La journaliste du Chicago Gazette est témoin de la scène. Le docteur Finch a protégé le petit Reese durant les coups de feu et Peter la remercie. Quand au docteur Malucci, il débarque nonchalament aux urgences et découvre ce qu'il vient de se passer...

En plus de la fusillade, les victimes d'un accident de voiture arrive par ambulance. Mark et Cleo les accueillent. L'un des proches des victimes veut déplacer le patient de Finch dans un autre hôpital, mais la pédiatre s'y oppose, pensant que le trajet pourrait aggraver l'état du patient. Finalement, l'enfant est transféré et fait un arrêt en chemin. Furieuse, Cleo doit le réanimer avec Carter et Benton. Ce dernier en profite pour apprendre une nouvelle technique à son ancien étudiant, et le félicite pour son travail.

De son côté, Kerry veut parler à Jeannie avant son mariage. Elle a un cadeau très spéciale pour elle : elle a réussi à obtenir l'autorisation d'adoption pour le petit Carlos, qui est désormais officiellement l'enfant de Jeannie et Reggie.

Alors qu'elle marche au bord du lac Michigan avant son opération, Elaine confie à Elizabeth qu'elle est effrayée et veut repousser l'intervention. La chirurgienne la rassure et réussit à la convaincre de réaliser une mastectomie complète, sans laisser aucun trace.

À l'hôpital, le docteur Lawrence règle ses comptes avec Mark Il lui reproche de le surveiller et de ne pas lui faire confiance. Ils sont interrompus par une ambulance qui emmène le jeune homme qui a causé la fusillade. Il est troué de balles à son tour. Avec l'aide de Malucci, les deux médecins tentent de le réanimer. En l'absence de chirurgien, Lawrence décide de comprimer l'hémorragie lui-même. Malucci est impressionée et Mark doit reconnaître le talent de son rival...

Le mariage de Jeannie et Reggie se déroule en vitesse, à la chapelle de l'hôpital. Randy lui sert de témoin, mais Kerry est absente. Plus tard, Jeannie va faire des courses avec son nouveau mari et le petit Carlos, et ils discutent déjà de leur nouveau rôle de parents...

La journaliste du Chicago Gazette est surprise en train d'espionner les chirurgiens et Elizabeth décide de s'en débarasser. Après sa garde, elle rejoint Mark au métro. Le médecin lui présente ses excuses pour avoir été désagréable tout au long de la journée. Elle pense qu'il est simplement jaloux du docteur Lawrence...

Carter va voir Elaine après son opération, mais il décide de ne pas aller lui parler.

Carol discute avec Luka, qui lui explique qu'il a réussi à garder le mari violent en psychiatrie. Il explique à l'infirmière que Weaver a décidé de se passer de ses services. Carol veut bien le déposer chez lui, dans la vieille voiture de sa mère. Carol découvre alors que le croate vit dans une péniche, sur les quais !

Peter dîner chez sa sœur Jackie, qui s'occupe de Reese. Il envisage de faire le test de paternité.

Quand à Mark et Elizabeth, ils finissent par se réconcilier sous la couette...


604 - La faute du père. Sins of the Fathers

Scénario : Doug Palau

Réalisation : Ken Kwapis

Avec : Alan Alda (Gabriel Lawrence) Rebbeca DeMornay (Elaine Nichols) John Aylward (Donald Anspaugh) Kristin Minter (Randy Fronzack) Yvette Freeman (Haleh Adams) Connie Marie Brazelton (Connie Oligario) Gedde Watanabe (Yosh Takata) Lily Mariye (Lily Jarvik)



Au petit matin, alors qu'il se réveille auprès d'Elizabeth, Mark reçoit un appel de son père qui vient de détruire sa voiture en entrant accidentellement dans l'arbre de son voisin.

Avant de commencer sa garde, Carol va prendre un café au Doc Magoo's. Elle y fait la connaissance de Meg, une jeune serveuse enceinte de plusieurs mois. Elles discutent et l'infirmière lui propose de venir à l'hôpital pour faire une échographie. Elizabeth rejoint Carol et prend des nouvelles de sa grossesse. Puis, la chirurgienne passe devant un kiosque à journaux et découvre qu'elle fait la une du Chicago Gazette, à cause d'un article incendiaire sur le County. Romano ne manque pas de la réprimander…

Le docteur Lawrence fait preuve de négligence en soignant un adolescent qui a tenté de se suicider. D'après Lucy, il ne lui a pas fait une bonne prescription de médicaments. Elle en parle à Carter, mais ce dernier ne l'écoute pas. Lawrence rejette le suicide de son patient sur le père de celui-ci, à qui il reproche de ne pas être assez présent dans son éducation. Il pique une crise devant lui et Mark doit le calmer et le faire sortir. Finalement, Lawrence apprendra que la tentative de suicide est d'ordre sentimentale et n'a rien à voir avec l'éducation de son patient.

De son côté, le docteur Dave Malucci continue de se faire remarquer et de se montrer arrogant avec ses collègues. Lorsque des traumas arrivent par ambulance, il joue à pile ou face avec Carter pour obtenir le meilleur cas d'étude. Lawrence décide de le remettre à sa place, en lui conseillant de ne pas oublier que ses patients sont humains et qu'il faut les respecter. Malucci s'occupe ensuite d'un homme, gravement blessé alors qu'il faisait du parapente. Il est entre la vie et la mort et le médecin prévient sa famille par téléphone. Sa femme risque de ne pas arrive à temps et demande à Malucci d'écrire quelques phrases pour son mari. Mais ce dernier vient de mourir, malgré les efforts de Benton, et Dave ne sait pas quoi faire du message qu'il a écrit. Après quelques hésitations, il décide de le lire auprès du corps de son patient…

Carol fait passer une échographie à Meg, la jeune serveuse enceinte. Elle vient de se faire renvoyer du Doc Magoo's à cause de sa grossesse et Carol accepte de lui trouver un job à la cafétéria de l'hôpital, à condition qu'elle arrête de fumer. Meg accepte le marché.

Le docteur Cleo Finch s'occupe d'une fillette insupportable, qui ne cesse de déranger les médecins et d'insulter le personnel. La pédiatre est soulagée de la voir enfin partir mais lorsque la fillette revient un peu plus tard, elle est insconciente. Cleo et Kerry ne parviennent pas à la sauver…

Carter va rendre visite à Elaine Nichols, qui semble aller mieux depuis son opération. Elle est prête à l'écouter et à lui confier ses ressentiments. Ils finissent par se réconcilier et s'embrassent à nouveau…

Pour réconforter Elizabeth après sa mauvaise journée, Mark lui offre l'article du Chicago Gazette, qu'il a encadré…


605 - Vérité et conséquences.Truth and Consequences

Scénario : R.Sc ott Gemill

Réalisation : Steve DeJarnett

Avec : Alan Alda (Gabriel Lawrence) Cress Williams (Reggie More) Kristin Minter (Randy Fronzack) Yvette Freeman (Haleh Adams) Deezer D. (Malik McGrath) Gedde Watanabe (Yosh Takata) Lily Mariye (Lily Jarvik)

Sur le chemin de l'hôpital, Mark croise Malucci en vélo, et il le réprimande pour ne pas porter de casque. Malucci lui demande depuis combien de temps il travaille au County, qu'il définit comme une prison ou une mine. Mark lui répond que cela fait déjà dix ans et qu'il s'y plait bien. Curieux, Malucci veut également savoir pourquoi Kerry Weaver porte une béquille. Mark n'en sait rien et Dave pense qu'elle s'est sûrement blessée en tombant de sa Harley Davidson !

De son côté, Carter envisage de sortir voir un match de hockey avec Elaine et il invite le docteur Lawrence à venir avec eux.

Carol va rendre visite à Meg qui a trouvé un travail dans une pharmacie. L'infirmière lui confie être fatigué de plus en plus par sa propre grossesse.

Jeannie doit reprendre le travail et accepte de laisser le petit Carlos à Reggie.

Aux urgences, Mark et Peter s'occupent d'un patient qui a contracté une muchovisidose. Alors qu'ils sont en réa, Carol a une contraction. Mark l'examine et lui conseille de ne pas trop se surmener au travail.

Lucy prend en charge un jeune peintre, qui a avalé un demi-tube de peinture. C'est un artiste en manque d'inspiration et qui se drogue. Lucy veut l'envoyer en cure de désintoxication.

Peter rencontre le père de Benjamin, le jeune homme atteint de muchovisidose. Ce dernier a besoin de sang et son père veut donner le sien, ainsi que celui de son autre fils. Peter accepte, mais en faisant une prise de sang au frère de Benjamin, il découvre qu'il est séropositif.

Carter rend visite à Elaine, qui lui apprend qu'elle va retourner vivre en Europe pour un moix ou deux. Elle a besoin d'y voir plus clair et de se ressourcer, suite à son opération.

Carter : C'est un au revoir ?

Elaine : Non, c'est un merci. Merci pour tout.

Pendant ce temps, Malucci cherche toujours à savoir pourquoi Kerry a une béquille. Il questionne Gabriel Lawrence, puisqu'elle a été son étudiante. Puis, il apprend que Carter a loué une chambre chez elle et l'interroge. Aucune réponse.

De nombreux étudiants, blessés dans l'explosion du laboratoire scientifique d'une université, sont amenés par ambulance. Kerry demande à Lawrence de s'occuper du triage tandis qu'elle se charge des traumas avec le reste du personnel. Le médecin s'éxécute mais il a de nouveaux troubles de la mémoire et reste statique durant plusieurs secondes, sans savoir où il se trouve. Il rejoint Kerry et Mark en réa, et devient soudainement violent. Il balance un chariot de réa à travers à la pièce, avant de s'éloigner…

Plus tard, Kerry va parler à son mentor, qui semble à nouveau détendu. Lawrence la félicite pour sa brillante carrière. Il pense que sa crise de nerfs est dùe au stress et à l'agitation. Mark pense que Kerry doit faire passer des examens à Lawrence, car il ne lui fait plus confiance…

Jeannie s'occupe d'une victime de l'explosion, qui risque d'être aveugle suite à ses blessures. Elle veut convaincre le père de son patient d'être plus présent auprès de son fils. Elle reçoit alors un appel de Reggie qui lui apprend que Carlos est malade. Kerry accepte qu'elle quitte sa garde pour aller le rejoindre.

Carter tente de faire avouer à son patient, Howie, la vérité sur l'explosion. C'est en fait lui qui a mal réalisé une expérience et qui a provoqué l'accident. Le père de l'adolescent rendu aveugle vient alors engueuler Howie. Alors qu'il allait le frapper, il fait passer accidentellement Carter à travers une vitre. Mark réussit à le maitriser et évite le pire à Carter. Mais l'homme fait un malaise et, en l'intubant, Mark lui casse le larynx. Carter accepte de le couvrir…

De son côté, Carol surprend Meg en compagnie d'un dealer et elle lui reproche de mettre la vie de son bébé en danger. Elle veut la mettre en désintoxication, mais la place est déjà occupé par le patient de Lucy. Le docteur Myers, interne en psychiatrie, décide de faire passer Meg en priorité et Lucy est furieuse. Elle va voir Carol et les deux femmes se disputent à ce sujet. Finalement, le patient de Lucy quitte les urgences en lui expliquant qu'il n'a pas besoin de thérapie pour se remettre en question…

Le patient séropositif de Peter a avoué son homosexualité à son père, qui la renvoyé de chez lui. Le chirurgien tente de le consoler…

Malucci se décharge de sa patiente, une adolescente dont le visage a été brûle durant l'explosion, et qui préfère mourir que d'être défiguré à vie, en la confiant à Lucy. Celle-ci réussit à trouver les bons mots pour lui remonter le moral. Dave va ensuite demande à Kerry en personne pourquoi elle porte une béquille. Elle lui explique que cela ne le regarde pas mais qu'elle lui en aurait peut-être touché un mot s'il lui avait parlé directement…

Romano descend aux urgences pour réprimander Mark, qui appelle « machine à cogner ». Il lui demande d'aller présenter ses excuses à M. Perez, qui a le larynx abimé par sa faute. Mark reçoit également un appel de Jeannie, lui expliquant qu'elle sera en retard le lendemain, à cause de Carlos.

Carter va voir Lawrence pour lui expliquer qu'il ne se rend plus au match de hockey, car il a rompu avec Elaine. Lawrence lui dit que ce n'est pas grave et que la vie est trop courte pour avoir des regrets. Malgré son expérience et ses qualités de médecin, il n'a jamais réussi à diagnostiquer l'amour. Suite à ses conseils, Carter rejoint Elaine et passe une dernière nuit avec elle…

À la fin de sa garde, Kerry descend au parking des urgences et croise Lawrence qui ne retrouve plus sa voiture. Il découvre alors qu'il s'est juste trompé de niveau. Kerry commence alors sérieusement à s'inquiéter pour l'état mental de son mentor…


606 - La paix du monde sauvage. The Peace of Wild Things

Scénario : John Wells

Réalisation : Richard Thorpe

Avec : Alan Alda (Gabriel Lawrence) Khandi Alexander (Jackie) Lisa Nicole Carson (Carla Reese) Cress Williams (Reggie More) Kristin Minter (Randy Fronzack) Andrew Bowen (Andrew) Yvette Freeman (Haleh Adams) Laura Ceron (Chuny Marquez) Connie Marie Brazelton (Connie Oligario) Lily Mariye (Lily Jarvik)

Une pluie torrentielle s'abat sur Chicago, alors que Kerry et Carter sortent du métro pour se rendre à l'hôpital. Les ambulances viennent d'amener les victimes d'un incendie à la maison de retraite. Carter rejoint Mark qui s'occupe des premiers blessés.

De très mauvaise humeur, Kerry mène la vie dure à son personnel. Elle réprimande un homme qui s'avère être Andrew, le nouveau réceptionniste, et elle menace Jeannie de renvoi si elle ne vient pas travailler sur le champ.

Peter déjeune chez sa sœur et il lui explique qu'il va faire un test de paternité pour savoir si Reese est bien son fils. Jackie le rassure, elle pense que Carla lui a dit ça pour le décourager.

Carter s'occupe d'un vieillard, victime de l'incendie de la maison de retraite. Sa femme veut que le médecin fasse tout pour le sauver. Carter sait bien que l'homme n'a de toute façon plus beaucoup de temps à vivre et tente de convaincre la vieille femme qu'il faut mieux le laisser mourir en douceur…

Carol va rendre visite à Meg et lui conseille de venir se faire soigner car elle souffre probablement d'une infection urinaire. Elle demande à Cleo de faire une ordonnance pour elle. Mais Carol surprend à nouveau Meg avec son dealer et elle décide d'annuler son traitement…

Alors qu'ils sont au labo, Malucci discute avec Lucy et lui raconte qu'il a repéré une pneumonie sur un patient, alors qu'elle sait très bien que c'est Haleh qui a fait tout le boulot…

Le docteur Lawrence commence sa garde et semble une nouvelle fois perdu. Il s'occupe d'une grand-mère avec Cleo, qui lui raconte qu'elle a choisi la pédiatrie car elle a un très mauvais souvenir de son stage en gériatrie.

Une odeur de gaz se répand aux urgences et lorsque Mark entre dans le labo, il est victime d'une explosion. Il est seulement blessé par des bouts de verre mais Romano veut trouver le responsable. Lucy sait qu'il s'agit de Malucci, qui a laissé un bec benzène ouvert, mais ce dernier nie toute implication..

Alors qu'elle remplit de la paperasse dans son nouveau bureau de chef de la chirurgie, Elizabeth reçoit la visite de Peter. Romano interrompt leur conversation en demandant à Elizabeth combien elle payerait pour obtenir son sperme ! Surprise, la chirurgienne découvre ensuite que Romano a été recruté par une banque du sperme, parmi des athlètes et des prix nobels !

En salle de repos, les infirmières préparent en secret une fête pour célébrer la grossesse de Carol. Kerry découvre alors les lunettes de Lawrence dans le frigo. De plus en plus inquiète au sujet de son attitude, elle va rendre visite à l'ancienne employeur du médecin, qui lui apprend pourquoi Gabriel a démissionné de son ancien poste…

Et au même moment, le docteur Lawrence, aidé par Malucci, sauve héroiquement un patient dont le cœur s'était arrêté…

De son côté, Peter fait le test de paternité avec Reese.

Lucy apprend que Cleo risque de se faire renvoyer car on l'a accusé à tort d'avoir laissé le bec benzène ouvert, provoquant l'explosion du labo. Elle veut que Malucci avoue son erreur, mais il continue à faire l'innoçent.

Carter s'occupe d'un adolescent souffrant de mots de ventre, qu'il attribue à une gastro-entérite. Mais Cleo pense que le jeune homme est obèse et souffre de diabète. Son père n'a pas assez d'argent pour lui payer un traitement et un suivi médical. Cleo s'énerve, pensant qu'il néglige la santé de son fils, et Carter doit la calmer. Il finit par déchirer le dossier de l'adolescent à la demande de sonb père, sans en parler à la pédiatre.

Puis, Carter se rend au chevet de son patient âgé, qui ne va pas tarder à mourir. Sa femme est résignée à le laisser partir et le médecin assiste avec elle à l'agonie de son mari.

Alors que la pluie continue de tomber, Mark et Kerry discutent de l'affaire Lawrence. L'ancienne employeur du médecin lui a avoué que Gabriel présente des signes de la maladie d'Alzeihmer, mais refuse de se faire soigner. Kerry a du mal à affronter la vérité et Mark pense qu'elle a engagé son ancien mentor simplement pour lui montrer sa réussite professionnel. Désormais, elle va surement devoir le renvoyer…

Carol demande à l'agent Reggie More de prendre Meg en flagrant délit avec son dealer. L'intervention réussit et Reggie menotte la jeune serveuse, sous l'œil de Carol, qui se fait insulter par Meg. Elle pense que le prison est le seul moyen pour elle de se sevrer…

Aux urgences, un patient reproche à Lawrence de l'avoir négligé. Il a attendu pendant quatre heures dans la salle d'attente. Lawrence fait mine de s'en rappeler et lui demande de patienter encore quelques minutes. Il s'agissait en fait d'un test de Mark et Kerry pour tester la mémoire du médecin. Lorsqu'il découvre la supercherie, Lawrence se sent trahit et s'éloigne, furieux…

Quand Malucci vient avouer à Kerry qu'il a laissé le bec benzène ouvert, elle lui apprend que c'est en réalité une fuite de gaz qui a causé l'explosion. Elle reproche à Dave de ne pas avoir été honnête depuis le début. Mais elle doit d'abord s'occuper de Lawrence qui a disparu de la circulation…

En salle de suture, Mark trouve Carol en train de se reposer. Il s'assoit auprès d'elle. Ils ont tous les deux peur d'avoir fait des mauvais choix. Carol lui avoue que Doug lui manque énormément. Il lui laisse des messages sur son répondeur et il fait exprès de l'appeler lorsqu'elle est de garde pour ne pas avoir à lui parler…

Jeannie finit par arriver et va parler à Kerry. Elle a décidé de démissionner pour vivre pleinement sa vie de famille, car l'hôpital ne lui laisse plus assez de temps libre. Kerry est attristée par son départ mais accepte sa démission, tout en souhaitant bonne chance à sa vieille amie. Elle lui assure qu'il y aura toujours du travail pour elle au County, et qu'elle lui manquera beaucoup…

Au même moment, Peter va déposer Reese chez Carla et il lui apprend qu'il a refusé de lire les résultats de son test de paternité. Il pense être de toute façon le vrai père de l'enfant, puisqu'il l'a élévé comme un fils. Il supplie Carla de ne pas lui enlever Reese, qui est la seule chose qui compte aujourd'hui dans sa vie.

À l'hôpital, les infirmières organisent la fête surprise de Carol sur le parking des ambulances…

Kerry finit par trouver Lawrence, seul en réa. En guise d'explications, il lui récite un poème de William Black, évoquant la paix du monde sauvage. Il s'en souvient par cœur, alors qu'il l'a appris trente ans auparavant, mais n'est même pas capable de se souvenir de ses actes de la journée. Il reconnaît souffrir d'Alzeihmer et avoue même avoir envisagé le suicide pour en finir. Kerry tente de le convaincre de se faire soigner, mais le médecin veut profiter du peu temps qui lui reste. Kerry éclate en sanglots et le supplie de rester, car la médecine représente toute sa vie. Il pourrait même devenir professeur pour les internes. Lawrence refuse et Kerry lui promet de venir le voir s'il est interné un jour, loin de chez lui, dans une profonde démence. Lawrence a peur de ne pas la reconnaître s'il en est arrivé là…

Jeannie vide son casier et sort des urgences alors que la fête pour Carol bat son plein. Elle jette un dernier regard à l'hôpital qui l'a accueilli malgré tout ses problèmes durant ces cinq dernières années, puis elle s'éloigne dans la nuit…


607 - Dent pour dent.Humpty Dumpty

cénario : Neal Baer

Réalisation : Jonathan Kaplan

Avec : Alan Alda (Gabriel Lawrence) John Cullum (David Greene) Yvette Freeman (Haleh Adams) Laura Ceron (Chuny Marquez)

Au petit matin, Mark réveille Elizabeth en jouant aux jeux vidéos. Il n'arrive pas à trouver le sommeil et angoisse à cause de son père, qui va débarquer à Chicago, le jour-même. Elizabeth le rassure…

À l'hôpital, Peter s'est endormi en salle de suture. Haleh vient le réveiller car une ambulance vient d'arriver. Le chirurgien rejoint Kerry et Carter, s'occupant d'un blessé. Peter apprend alors que c'est Carter qui s'occupera du triage aujourd'hui. Enthousiaste, Carter s'en donne à cœur joie, sermonnant Lucy pour son retard et surveillant de près le turbulant Malucci. Il demande à Kerry s'il pourra participer au comité des urgences mais elle pense qu'il doit faire chaque chose en son temps. En effet, plusieurs blessés arrivent et Carter est déjà dépassé par la situation…

Carol s'occupe de la réception pour ne pas trop se fatiguer. Elle retrouve alors Luka Kovac, le médecin croate, qui est de retour pour remplacer provisoirement le docteur Lawrence.

En chirurgie, Peter et Elizabeth apprennent qu'il vient d'avoir un carambolage en ville. Peter demande à Elizabeth d'y aller à sa place et elle accepte, montant dans l'hélicoptère qui l'amène sur lieu de l'accident…

Au même moment, le comité des urgences, présidé par Romano, commence. Kerry représente le personnel soignant et Haleh les infirmières, à la place de Carol. Mark arrive en retard, en compagnie de Carter, qui vient représenter exceptionellement les internes…

Aux urgences, Lucy s'occupe d'un jeune patient, dont la mère veut l'obliger à faire un dépistage de drogue. Lucy pense que c'est une mauvaise idée mais Cleo accepte de passer le test de toxiques. Lucy est furieuse que la pédiatre remettre en cause son avis devant ses patients, et elle décide de lui laisser le dossier.

L'hélicoptère d'Elizabeth atterit sur les lieux de l'accident, et elle se porte au secours de Dean Rollins, blessé à l'intérieur d'une voiture. Un agent de police annonce à la chirurgienne que Rollins a commis un « car-jacking » alors qu'une femme se trouvait à bord de son véhicule. Celle-ci reste introuvable et seul Rollins sait où elle se trouve. Elizabeth l'oblige à révéler où il a caché sa victime, où elle le laissera mourir. Rollins finit par avouer qu'elle se trouve sous le pont Lincoln…

Au County, Kerry donne de la paperasse à Carter pour lui faire voir à quoi ressemble l'administration du service. Elle pense qu'il faut souffrir pour diriger.

Carol est toujours à la réception, où elle tricote ce que Lucy croit être une couverture, alors qu'il s'agit d'un bonnet. Carol croise alors l'infirmière de Meg, qui est en garde à vue avec son bébé. Elle décide d'aller lui rendre visite…

Elizabeth arrive en hélicoptère avec Dean Rollins. Elle le descend aux urgences où il a besoin de sang o-négatif pour survivre. C'est finalement Carter qui donne son sang pour le transfuser. Les policiers trouvent la victime de Rollins. Elle menée en réa, où Kerry et Luka tentent de la réanimer. Tandis que Rollins est monté au bloc, la jeune femme finit par mourir. Son mari arrive et les médecins doivent lui annoncer la triste nouvelle…

De son côté, Lucy s'occupe de M.Owens, un chef de chorale, dont les poumons sont obstrués. Il doit répèter avec son groupe et s'installe dans une salle. Haleh est obligé de leur demander de partir, car Kerry ne supporte pas tout ce bruit. La chorale s'installe finalement sur le parking des ambulances.

À la réception, lorsque Carol fait un malaise, Malucci et Cleo accourent vers elle. Mark vient la voir et lui conseille d'aller se reposer chez elle, car elle a une baisse de tension. Mark s'inquiète car son père n'est toujours pas descendu de son avion…

Cleo s'occupe du patient de Lucy dont la mère réclame un test de toxiques. Ce test est négatif mais il révèle par contre que l'adolescent est alcoolique. La pédiatre va lui parler et découvre que sa mère est également ivre tous les soirs. Elle tente de convaincre les services sociaux de séparer le jeune homme de sa mère pour pouvoir le sevrer…

Lucy va rendre visite à M.Owens et sa chorale, qui chante toujours sur le parking des ambulances. Elle lui conseille de rester encore pour faire des examens mais il a peur de rater leur concert. Lucy va chercher Cleo pour signer une décharge mais M.Owens ne l'attend pas pour partir. Cleo a peur qu'il fasse un infractus et reproche à Lucy de l'avoir négligé…

Avec soulagement, Mark apprend par Chuny que son père a pris un autre avion. L'infirmière lui dit également que Gabriel Lawrence est au sixième étage et qu'il attend sa visite.

Lawrence passe des tests de mémoire avec une assistante médicale. Il finit par s'énerver, car il trouve que c'est une perte de temps. Mark le rejoint et les deux hommes discutent. Mark lui conseille d'avoir un soutien familial pour ne pas tomber dans la dépression. Lawrence pense rappeler son fils, qu'il n'a pas vu depuis des années. Puis, il décide d'aller vider son casier aux urgences…

Pendant ce temps, Kerry et Luka examinent le corps de la victime de Dean Rollins. Elle a été violée… Rollins a bien supporté son opération mais Elizabeth a des problèmes puisqu'elle a extorqué des aveux au criminel, ce qui les empêchent d'être retenu comme pièce à conviction.

Carol va rendre visite à Meg en garde à vue. Elle a accouché d'un petit Joshua mais elle a peur de retourner en prison. Elle reproche à Carol d'être responsable de ses malheurs. Rongé par les remords, celle-ci préfère partir…

Cleo va parler à la mère de son jeune patient alcoolique et lui demande d'envoyer son fils en désintoxication. Elle lui reproche d'avoir elle-même un problème avec la boisson…

Le docteur Lawrence est assis dans un couloir des urgences, avec une boîte en carton où il a vidé son casier. Il regarde Carter réanimer un patient en réa. Ce dernier a besoin de son aide car il ne sait pas quel traitement administrer au patient. Lawrence refuse, puis finit par prescrire du Pavulon, à la surprise de Carter et de Kerry. Il a appris cette méthode il y a longtemps. Le patient est sauvé.

Lawrence : Ca fait un point pour le vieux professeur distrait…

Kerry le remercie de lui avoir enseigné tout ce qu'elle sait et d'avoir fait d'elle ce qu'elle est devenu. Elle lui demande ce qu'il va faire désormais. Lawrence va aller vivre avec son fils et passer ses derniers instants de la meilleure manière possible. Il prend sa boîte en carton et quitte définitivement les urgences du County…

Lucy retrouve M.Owens, qui a fait un infractus. Il accepte d'être soigné…

David Greene rejoint son fils à l'hôpital. Il a en fait pris un vol plus économique…

Kerry félicite Luka pour avoir été très professionnel avec la patiente victime de viol. Elle l'engage définitivement aux urgences, car Lawrence vient de partir.

Au bloc, Dean Rollins fait un arrêt et Elizabeth tente de le réanimer une nouvelle fois…


608 - Grandes espérances. Great Expectations. Script

Scénario : Jack Orman

Réalisation : Christopher Misiano

Avec : Maura Tierney (Abby Lockhart) John Cullum (David Greene) Amy Aquino (Janet Coburn) Yvonne Zima (Rachel Greene) David Brisbin (Alexander Babcock) Yvette Freeman (Haleh Adams) Laura Ceron (Chuny Marquez) Lily Mariye (Lily Jarvik) Deezer D. (Malik McGrath)


Une froide journée de Thanksgiving commence.

Carol se lève difficilement, prend sa douche et sort sous la neige pour se rendre à l'hôpital. À l'entrée, elle croise Cleo, qui fait un jogging matinal et est admiratif devant tant de volonté.

Aux urgences, c'est le calme plat. Malucci et Malik en profitent pour jouer dans les couloirs tandis que Carter et Chuny font une bataille de boules de neige. Carol rejoint Kerry, qui s'étonne de la voir alors qu'elle est sensée être en congé maternité. Carol voudrait juste voir Lydia avec qui elle doit finir un rapport. Malik lui apprend qu'elle est en vacances dans le Connecticut. Déçue, Carol décide de repartir chez elle pour se reposer. Elle monte à nouveau dans le métro. Ayant de plus en plus mal au ventre, elle finit par perdre les eaux…

Luka Kovac est en train de lire le journal dans le métro. Il aperçoit alors Carol assise sur un banc, sur le quai. Il sort du métro et va la rejoindre. Elle lui explique qu'elle vient de perdre les eaux et qu'elle a déjà eu deux contractions. Le County est à deux arrêts d'ici et ils décident d'attendre le prochain train. S'il n'arrive pas avant cinq minutes, Luka appelera une ambulance…

Aux urgences, les médecins continuent à s'ennuyer. Malucci tente de flirter avec Cleo qui l'envoie balader. Carter n'arrive pas à diagnostiquer une patiente dont le glucose est dangereusement élévé. Malucci pense qu'il s'agit d'une maladie vomitive jamaïcaine. Surpris, Carter lui demande où il a appris ce genre de choses. Malucci lui révèle qu'il a étudié à la faculté de la Grenade, pour se prouver qu'il n'était pas qu'un simple interne ne pensant qu'aux résultats. Kerry conseille Carter de faire confiance à Dave, qui est un vrai médecin, malgré son arrogance…

Luka a réussi faire monter Carol dans un métro, mais elle a du mal à s'assoir. Elle est soudain prise de contractions et un homme veut absolument tirer le signal d'alarme. Luka tente de l'en empêcher mais il est trop tard et le train s'arrête…

Pendant ce temps, Elizabeth a décidé d'organiser le repas de Thanksgiving pour la famille de Mark. Ce dernier présente sa petite amie à son père, David, et à sa fille, Rachel, qui a bien grandi. M.Greene est peu enthousiaste à manger de la nourriture anglaise et ne peut pas voir son match car la télé d'Elizabeth ne fonctionne plus. Quand à Rachel, elle regrette Cynthia Hooper, l'ancienne petite amie de son père. Le repas de famille semble mal débuter…

Luka et Carol sont descendus du train et marchent sur le quai pour se rendre aux urgences. Carol décide de s'assoir sur un banc car elle souffre de plus en plus. Elle ne veut pas accoucher sur le quai et Luka tente de la calmer en lui faisant faire des exercices de respiration, qu'il a appris lors de l'accouchement de sa femme. Ils tentent ensuite de descendre les marches de la station alors qu'il recommence à neiger. Carol questionne Luka sur sa famille. Il lui apprend qu'il a eu deux filles avec son ex-femme, mais qu'elles n'habitent plus en Croatie. Soudain, Carol s'effondre et Luka doit la prendre dans ses bras afin de la porter jusqu'au County.

Sur le parking des ambulances, Carter et Kerry viennent chercher un patient mené en ambulance. Ils aperçoivent alors Luka avec Carol dans les bras et se portent à son secours. Ils la mettent sur un brancard et la mène en réa. Carol veut qu'on prévienne le docteur McLucas, qui suit sa grossesse. Elle refuse d'accoucher en réa et Kerry fait un marché avec elle. Le premier bébé accouchera en réa et le second à la maternité. Luka est appelé pour s'occuper de Mrs Olson, une autre patiente, renversé par une ambulance alors qu'elle sortait de chez le coiffeur. Il la rejoint en réa 2, tandis qu'en réa 1, Kerry et Carter s'affairent autour de Carol, qui veut qu'on prévienne Mark…

Chez Elizabeth, Mark s'excuse auprès de celle-ci du comportement de sa famille. La chirurgienne pense que chaque famille est excentrique à sa manière. Le repas est prêt et, alors que tout le monde se met à table, Mark est bipé à l'hôpital. Carol va accoucher. Elizabeth accepte de rester avec David et Rachel, et demande à Mark de la tenir au courant de l'accouchement…

Luka s'occupe de Mrs Olson. Elle lui explique qu'elle n'a pas de chance de s'être fait renverser le jour de son anniversaire. Luka découvre un dysfonctionnement dans son cœur alors qu'elle fait un arrêt…

Dans la pièce d'à côté, Carol est en plein travail et demande à Carter de sortir de la pièce. Il finit par accepter et va rejoindre Luka auprès de Mrs Olson. Il intube celle-ci tandis que Luka fait de son mieux pour la réanimer. Malgré tous ses efforts, sa patiente finit par décéder. Luka lui souhaite un bon anniversaire…

Alors que la mort frappe en réa 2, la vie illumine la réa 1. Avec l'aide de Cleo, Kerry vient de mettre au monde le premier enfant de Carol, qui est une fille. Elle décide de l'appeler Tess et la prend dans ses bras, soulagée et heureuse. Mais elle n'en a pas fini et doit désormais monter en maternité…

En maternité, une jeune interne du nom d'Abby Lockhart est en train de faire une pause lorsque Carol débarque dans son service, accompagnée par Kerry. Celle-ci promet à Carol de prendre soin de Tess, puis elle s'éloigne. Abby, très sympathique, rassure Carol et lui demande si elle veut une épidurale. Carol accepte avec joie. C'est alors que Mark la rejoint et lui demande comment elle va. Carol lui répond que tout ce qui lui arrive est très brutal et qu'il n'auraît pas du annuler son repas de famille pour elle. Mark lui répond qu'il préfère largement être ici…

Au repas de famille, justement, David Greene est en train de raconter ses souvenirs de guerre à une Elizabeth un peu ennuyée. Tandis que Rachel va aux toilettes, David parle à Elizabeth du débarquement en Normandie en se servant des plats posés sur la table pour lui expliquer les stratégies de combat. Elizabeth lui demande alors franchement ce qu'il a pensé du repas. David lui avoue qu'il n'a pas aussi bien mangé depuis la mort de sa femme. Il demande à Elizabeth comment se comporte Mark depuis ce drame. Elle pense qu'il évite le sujet le plus possible. David ait peur que la mort de Ruth ait rendu Mark encore plus distant à son égard. C'était la seule personne qui n'est jamais réussi à percer ses mystères. Elizabeth s'inquiète soudain de ne pas voir Rachel revenir des toilettes et elle va voir si tout va bien. Elle découvre alors que la jeune fille ne veut pas sortir car elle vient d'avoir ses premières règles. Elle en parle à David et lui demande d'aller chercher des serviettes hygiéniques à la pharmacie du coin, tandis qu'elle s'occupe de la fille de Mark…

Au même moment, Abby et l'anésthésiste Alexander Babcock réalisent une épidurale sur Carol. Le docteur Coburn les rejoint, elle va remplacer le docteur McLucas, qui est en vacances pour Thanksgiving. Carol souffre de plus en plus et Mark tente de la calmer en lui tenant la main.

Plus tard, Carol est couché dans un lit, et attend de perdre les eaux. Mark regarde la télé dans la chambre et Carol lui demande d'aller appeler sa mère avant que le deuxième bébé ne naisse. Mark lui demande s'il n'y a personne qu'elle voudrait qu'il appelle, en faisant référence à Doug. Carol lui dit qu'elle ne le fera pas tant que l'accouchement n'est pas fini. Soudain, les constantes de Carol baissent et Abby pense que la césarienne est envisageable. Elle prépare Carol pour une probable intervention et celle-ci commence à paniquer. Elle perd les eaux et Coburn arrive pour commencer l'accouchement. Carol est menée au bloc…

De son côté, Elizabeth trouve David dans le hall de son appartement car il s'est entaillé le front en glissant sur la glace. Il ramène les serviettes hygiéniques et Elizabeth veut passer à l'hôpital pour l'examiner de plus près…

Carol demande à Mark de lui promettre de sauver le bébé et il lui fait cette promesse. Le bébé finit par naître et Abby l'amène à part pour s'occuper de lui. Mais Carol continue à perdre beaucoup de sang et Coburn pense qu'une hystéréctomie est la seule solution pour qu'elle aille mieux. Carol refuse cette option et Mark se bat pour que sa volonté soit respectée. Carol finit par perdre conscience…

Elle se réveille dans sa chambre à la maternité, avec ses deux jumelles autour d'elle. Elle a récupéré de son opération et Mark à réussi à sauver l'utérus. Il lui fait remarquer que la deuxième fille n'a toujours pas de prénom. Carol le laisse choisir et Mark propose Kate, le deuxième prénom de sa défunte mère. Carol accepte et le remercie pour toute son aide. Abby vient alors prévenir Mark qu'on a besoin de lui aux urgences. Mark salue Carol et s'éloigne. Carol demande alors à Abby si elle peut passer un appel longue distance, vers Seattle…

Aux urgences, Mark rejoint Elizabeth qui est en train de suturer David. Elle lui explique qu'il a glissé dans la glace en allant chercher des serviettes hygiéniques pour Rachel. Mark est surpris que sa fille est eu ses premières règles. Rachel est en salle de repos en train d'appeler sa mère pour rentrer à Saint Louis. Luka les interrompt pour demander à Mark si Carol a eu son deuxièmebébé. Mark lui répond que tout va bien et que c'est une fille. Elizabeth demande ensuite à Mark de s'occuper de son père car elle va rendre visite à Carol…

En maternité, Abby donne à Carol quelques conseils pour s'occuper des jumelles. Sa garde est terminée et elle doit partir. Elle félicite Carol et lui souhaite un bn Thanksgiving. Carol reste sweule dans sa chambre et observe fièrement ses deux filles en train de s'endormir…


609 - Le petit oiseau va sortir.How the Finch Stole Christmas

Scénario : Linda Gase

Réalisation : Fred Einesman

Avec : John Aylward (Donald Anspaugh) Lisa Nicole Carson (Carla Reese) Mike Genovese (Al Grabarsky) David Brisbin (Alexander Babcock) Pamela Sinha (Amira) Yvette Freeman (Haleh Adams) Deezer D. (Malik McGrath) Connie Marie Brazelton (Connie Oligario) Laura Ceron (Chuny Marquez)

Le 24 décembre 1999.

Carol est en congé maternité et passe les fêtes chez elle, avec ses deux jumelles. Elle est au téléphone avec sa mère lorsque Kate se met à pleurer. Elle a de la fièvre et Carol décide de l'emmener à l'hôpital pour la faire examiner.

Au County justement, tout le monde prépare les fêtes à sa façon. Carter a apporté des cadeaux à ses collègues. Malik réclame une console de jeux vidéos tandis que Kerry ne supporte pas toutes les décorations de Noël. Elle se fait vomir dessus par un Père Noël victime d'une intoxication alimentaire !

En chirurgie, Elizabeth va rendre visite au criminel Dean Rollins, qui simule ses douleurs pour mieux la harceler. Les preuves qu'elle lui a extorquées n'ont pas été retenu mais il doit être transférer dans un quartier de sécurité, car on l'accuse d'un autre meurtre. Dean traite Elizabeth de garce et s'énerve contre elle. Il est soudain pris d'une violente crampe à la jambe et cette fois, il ne simule pas…

Lucy et Kerry s'occupent de Valérie Paige, une jeune femme qui a besoin d'une greffe du cœur, sans quoi elle ne passera peut-être pas la nuit. Lucy lui promet de lui trouver un donneur mais Kerry lui conseille d'attendre avant de faire de belles promesses à ses patients. Lucy sympathise tout de même avec Valérie, qui lui confie qu'elle a toujours rêvé de faire médecine, mais a préféré se tourner vers l'art. Lucy lui avoue qu'elle risque de mourir si on ne lui trouve pas un cœur…

Après une garde de quarante-huit heures, Luka est épuisé. Il a remplacé certains de ses collègues qui voulaient passer les fêtes en famille.

Cleo retrouve Chad, l'adolescent alcoolique qu'elle avait déjà soigné auparavant. Il a fait une chute dans les escaliers et souffre d'une fracture de la jambe droite. Luka et Cleo le mènent en réa et soupçonnent sa mère de ne pas le surveiller assez. En effet, il a recommencé à boire…

Pour rendre une intervention délicate moins douloureuse pour son jeune patient, Carter se déguise en Père Noël. Il est alors appelé en réa, où Peter s'occupe d'un jeune homme membre d'un gang. Un pistolet est retrouvé dans sa poche et Carter décide de lui confisquer.

Carol arrive avec ses jumelles. Haleh, Connie et Chuny accourent vers elles pour les pouponner. Luka examine Kate qui a de la fièvre et Carol lui demande de faire des examens supplémentaires pour être sûr que rien de grave ne lui arrive. Luka accepte et il la rassure, avec l'aide d'Haleh.

Elizabeth découvre qu'un caillot s'est formé dans la jambe de Rollins. Ce dernier refuse toute intervention et continue à harceler la chirurgienne et à lui faire des avances.

Lucy apprend à Peter qu'elle veut transférer Valérie dans un autre hôpital, car le County n'a pas le matériel nécessaire pour sa transplantation. Il est d'accord, sans savoir que Lucy a prévu de faire parvenir un cœur jusqu'aux urgences, sans lui en parler…

En réa, Peter et Kerry prennent en charge M.Waler, la victime d'un accident de la route, qui a foncé avec sa voiture contre une vierge Marie. Peter le monte au bloc et croise Lucy en chemin. Il découvre qu'elle a trouvé un cœur artificiel pour Valérie, alors que seul le docteur Romano est habilité à pratiquer cette intervention. Puis, il monte dans l'ascenseur où son patient fait un arrêt. Il tente de le réanimer et M.Waler a une vision de sa défunte femme. Il refuse alors toute opération car il est prêt à rejoindre celle-ci…

Haleh donne à Carter une console vidéo. Il la remercie et lui dit qu'elle est une vraie mère pour lui. Puis, il se fait interpeller par le propriétaire de l'arme qu'il a confisqué. Il veut le récupérer pour en faire cadeau à son petit frère de sept ans. Carter décide de lui échanger son arme contre la console vidéo. Le médecin reçoit alors la visite de plusieurs jeunes qui veulent se faire échanger leurs armes contre des cadeaux…

De son côté, Cleo veut convaincre les services sociaux de séparer Chad et sa mère. Elle veut placer l'adolescent en cure de désintoxication. Ce dernier n'a pas de lésion cérébrale et lui promet qu'il ne touchera plus jamais à l'alcool.

Lucy appelle le docteur Romano vers minuit et ce dernier lui raccroche au nez. Elle va voir Valérie et elle désolée de ne pas avoir de cœur pour elle. Elle lui souhaite un joyeux Noël et s'éloigne…

Pendant ce temps, Carol et Haleh s'occupent de Kate et Tess. Carol confie à sa collègue qu'elle est déjà fatiguée par son rôle de mère et elle a peur de ne pas tenir ce rythme toute seule. Luka les rejoint et apprend à Carol que les résultats de Kate sont normaux. Carol s'excuse d'avoir été aussi exigente mais elle s'inquiète énormément pour ses filles.

Lorsqu'ils croisent le docteur Anspaugh,Elizabeth et Peter lui font part de leurs problèmes. Elizabeth au sujet de Dean Rollins et Peter à propos de M.Waler, qui refuse toute opération. Anspaugh lui conseille de chercher à mieux comprendre les raisons qui motivent son patient. Et il dità Elizabeth de ne pas se soucier de ce qu'elle pense de Rollins, mais de simplement faire son travail.

Déterminé à aider Valérie, Lucy va frapper à la porte du docteur Romano, qui lui ouvre, l'air furieux. Il veut appeler la police mais Lucy tente de le convaincre de faire la greffe. Elle lui dit qu'on ne peut pas lui faire confiance et qu'il est un mauvais chef de service. Surpris par tant de courage de la part de l'externe, Romano accepte de l'aider.

Au même moment, Peter découvre que M.Waler vient de mourir d'un arrêt.

Elizabeth va voir Rollins en cellule de sécurité. Elle lui explique ce qui risque de lui arrive s'il refuse une opération. Il deviendra un légume, portant des couches et bavant sa nourriture, et il sera amputé d'une jambe. Rollins continue à la harceler, il pense que la chirurgienne s'intéresse à lui. Elle lui répond que c'est la vérité, et elle le laisse seul…

Aux urgences, un patient met en garde Kerry au sujet du bug de l'an 2000. Il vérifie son ordinateur mais le fait tomber en panne. C'est finalement le Père Noël qui a vomi auparavant sur Kerry qui répare le problème.

Luka trouve Carol endormie en salle 2 et il décide de la laisser se reposer.

En chirurgie, Elizabeth et Peter opèrent Dean Rollins. Romano est dans le bloc voisin, opérant Valérie avec l'aide de Lucy.

Carol finit par se réveiller et remercie les infirmières pour leur aide. Elle croise Cleo qui rentre chez elle pour les fêtes. Luka propose à Carol de la raccompagner car il a une voiture depuis qu'il a vendu sa péniche. Elle accepte son offre…

Cleo passe rendre visite à Chad, qui a finalement intégré une cure de désintoxication.

Quand à Carter, il ne sait quoi faire de toutes les armes qu'il a récoltés. Kerry lui conseille de les confier à la police. Soudain, deux blessés par balles arrivent et Carter reconnaît les adolescents à qui il a fait l'échange. Il n'arrive pas à sauver le jeune garçon de huit ans. Quand l'agent Al Grabarsky amène le responsable, Carter s'énerve l'adolescent…

Tandis que Romano réussit brillamment l'opération de Valérie, Peter retrouve Carla à la sortie du bloc. Elle lui apprend que Roger n'a pas eu sa promotion et qu'ils ne partiront pas en Allemagne. Elle lui confie Reese et lui souhaite un Joyeux Noël plein de reproches…

De retour chez elle, Carol couche les jumelles et propose à Luka de rester passer la soirée chez elle, juste pour boire un lait de poule. Il accepte…

Le Père Noël qui a réparé l'ordinateur de Kerry propose à celle-ci d'aller manger au Doc Magoo's avec elle.

En chirurgie, Lucy est au chevet de Valérie lorsque Romano la rejoint. Il veut qu'elle passe dans son bureau pour parler dicipline. Malgré sa bonté du jour, il a une réputation à entretenir… Valérie remercie Lucy et elle pense qu'elle fera un bon docteur


610 - Affaires de famille.Family Matters

Scénario : Patrick Harbinson

Réalisation : Anthony Edwards

Avec : John Cullum (David Greene) Mike Genovese (Al Grabarsky) Erica Gimpel (Adele Neuman) Cress Williams (Reggie More) Andrew Bowen (Andrew) Yvette Freeman (Haleh Adams) Gedde Watanabe (Yosh Takata)

Mark et Elizabeth affrontent la neige pour se rendre au travail. À leur arrivée, Andrew, le nouveau standardiste, apprend à Mark que son père vient de fuguer sa maison de retraite. Ils sont interrompus par le docteur Romano qui leur annonce l'arrivée de Jing-Mei Chen, une nouvelle interne. Son père est riche et a fait une donation au County.

Carter est en train de s'occuper d'une patiente plutôt nerveuse, qui finit par l'envoyer au tapis. Il aperçoit alors le visage de Jing-Mei au dessus de sa tête. Il la reconnaît car elle a déjà travaillé au County, lors de sa première année, sous le nom de Deb Chen. Elle avait démissionée suite à une grave erreur médicale. Elle a désormais changé de prénom et a recommencé son internat, mais elle est moins ambitieuse et arrogante. Jing-Mei découvre que la patiente de Carter a la gale…

Un inspecteur de police demande à Elizabeth de faire avouer à Dean Rollins un nouveau meurtre. Elle refuse mais Romano tente de la convaincre, car elle a une relation particulière avec Rollins.

Mark passe dire au revoir à Elizabeth avant de s'envoler pour San Diego, où son père s'est embarricadé dans sa maison.

Peter veut aider Cleo à s'occuper d'une fillette blessée à la jambe, mais la pédiatre ne supporte pas que l'on supervise son travail.

À la réception, Kerry rencontre le docteur Chen, qui lui demande de ne pas la juger par rapport à la richesse de son père. Kerry se plaint car sa voiture est en panne, et le docteur Malucci lui propose de la réparer. Elle finit par accepter…

Carter et Chen soignent un homme qui a fait une mauvaise chute. Jing-Mei est assez envahissante et prend beaucoup d'initiatives sans en parler à John. Par exemple, elle va avouer à la femme du patient que celui-ci l'a trompé avec une prostituée. Kerry décide de lui confier un autre patient, une jeune inconnue trouvé dans le métro par l'agent Grabarsky, alors qu'elle faisait la manche…

Elizabeth va voir Rollins, mais ce dernier ne lui fait plus confiance. Il veut un autre médecin.

Aux urgences, Luka s'occupe de Dylon, un jeune homme qui s'est brûlé au bras. Il est accompagné par Jake, son frère, qui est handicapé mental. Ils partagent un appartement et tentent de vivre comme ils peuvent. Jake est violent et casse du matériel médical. Luka le suture et apprend que c'est lui qui a mis le feu à la cuisine, brûlant ainsi Dylon. Ce dernier refuse que le médecin prévienne les services sociaux. Il pense n'avoir besoin d'aucune aide. Mais Kerry pousse Luka à agir contre la volonté du jeune homme…

Durant sa pause, Carter rejoint Malucci, qui répare avec difficulté la voiture de Weaver. Dave confie à John qu'il envisage de faire du charme à Jing-Mei, s'il est d'accord. Carter ne l'en empêche pas et lui conseille même de foncer.

Jing-Mei s'occupe de la jeune mendiante qui refuse de donner son identité…

Cleo s'occupe toujours de la jeune fille blessée à la jambe. Elle apprend qu'il s'agit d'une basketteuse et d'une élève très douée. Ses parents et ses professeurs lui mettent la pression pour qu'elle devienne toujours meilleure et la pédiatre pense qu'elle doit rester à l'hôpital pour souffler un peu. Même si elle n'a pas de fracture, Cleo invite en excuse pour l'hospitaliser. Peter découvre la supercherie mais ne fait pas de reproches à sa collègue…

Elizabeth explique à Romano qu'elle ne veut plus parler à Rollins. Il lui fait alors rencontre Lindsay, la sœur d'une des victimes du criminel. Mais, lors de son entretien avec Rollins, Elizabeth perd patience. Il accepte d'avouer son meurtre si elle accepte de rester son médecin. La chirurgienne accepte cette condition mais le criminel ne veut se confier qu'à la sœur de sa victime…

De son côté, Malucci s'occupe d'un gamin qui a un pneumonie. Celle-ci est grave car, d'après Lucy, les poumons sont obstrués. Luka veut que Dave annonce lui-même à la famille de l'enfant qu'il a un cancer inopérable. Dave s'éxécute, et semble ému par la situation…

Jing-Mei tente de rattraper la jeune mendiante, qui veut sortir contre avis médical. Elle avoue finalement à l'interne qu'elle a quitté sa famille et ses amis car elle a révélé son homosexualité. Carter veut Jing-Mei prévienne les services sociaux mais son tuteur légal veut l'inscrire dans un centre de réhabilitation. Les médecins tentent de l'en empêcher et Jing-Mei ment en disant que la jeune femme est enceinte…

Elizabeth tente de convaincre la mère de Lindsay de la laisser écouter les aveux de Rollins. Elle l'amène auprès du criminel qui devient soudainement sensible et lui avoue qu'il n'a jamais eu de famille. Il devient ensuite violent en disant à Lindsay qu'il aurait mieux fait de la tuer elle plutôt que sa sœur. Elizabeth interrompt la conversation et fait sortir la jeune femme, effrayée…

Aux urgences, Kerry reproche à Luka de ne pas avoir prévenu les services sociaux pour Dylon et Jake. Lucy joue de ses relations et trouve un travail pour Dylon. Luka la remercie et va prévenir le jeune homme. Mais Kerry a prévenu les services sociaux et les deux frères sont séparés. On accuse Dylon denégligence à l'égard de Jake. Luka assiste à la scène de séparation et se sent coupable envers Dylon, qui lui lance un regard plein de reproches.

Au même moment, Mark débarque à San Diego et il trouve son père enfermé dans sa maison. Ils boivent une bière ensemble et David Greene avoue à sonfils qu'il ne veut plus aller en maison de retraite. Il prend également des nouvelles d'Elizabeth. Mark lui propose de venir habiter chez lui pendant quelque temps et David finit par accepter son offre…

Au County, Kerry s'excuse auprès de Luka pour ce qui est arrivé aux deux frères. Il lui explique qu'il a horreur de briser une famille car sa femme et ses enfants lui ont été enlevé durant la guerre en Croatie.

Malucci apprend ensuite à Kerry que sa voiture fonctionne à nouveau. Lorsqu'il croise Jing-Mei, Dave lui propose d'aller manger un morceau. Elle refuse son offre et s'éloigne avec Carter. Ce dernier lui demande les véritables raisons de son retour en médecine. Jing-Mei lui explique qu'elle a un jour sauvé la vie d'un homme évanoui dans le métro, ce qui lui a redonné la volonté d'aider les gens. John avoue être heureux de la retrouver…

Rollins demande à voir Elizabeth. Il aurait voulu qu'elle le laisse mourir dès leur première rencontre et il veut qu'elle répare cette erreur. La chirurgienne accepte de l'euthanasier en lui introduisant un produit dans les veines. Mais elle veut d'abord qu'il avoue ses crimes. L'épisode se termine alors qu'elle commence à appuyer sur la seringue…


611 - Peine de coeur.

Scénario : Joe Sachs

Réalisation : Lesli Linka Glatter

Avec : John Cullum (David G reene) Erica Gimpel (Adele Neuman) Ellen Crawford (Lydia Wright) Laura Ceron (Chuny Marquez) Deezer D. (Malik McGrath) Lily Mariye (Lily Jarvik) Dinah Lenney (Shirley)

Au beau milieu de la nuit, Mark est réveillé par son père, qui regarde la télévision dans son appartement. Il lui demande de baisser le son car les voisins risquent de se plaindre…

Aux urgences, Carol fait son retour, accueilli à bras ouvert par Chuny. Avec Luka, elle s'occupe d'un équilibriste qui a fait une mauvaise chute. Il est suivi par le reste de sa troupe. Carol a du mal a retrouver ses repères et à se remettre dans le rythme. Romano les rejoint et, alors qu'il tente de remettre l'os du patient en place, il se fait cramponner par les amis de l'équilibriste. Il est sauvé juste à temps par un agent de la sécurité…

Une jeune équilibriste est également blessée au pied. Luka s'occupe d'elle et elle lui fait un petit numéro d'acrobaties pour lui prouver qu'elle va mieux.

Mark arrive et doit se charger des problèmes liés à une fuite d'eau. Il prend en charge Michael, un jeune homme homosexuel asmathique, en train de convulser. Mais la fuite d'eau empêche les radios d'être imprimer. Mark pense que ses convulsions sont une mauvaise réaction aux médicaments. Il demande à Michael s'il a essayé de se suicider avec des médicaments, mais le patient nie cette hypothèse.

De son côté, Jing-Mei Chen s'occupe d'une patiente ayant la maladie de Parkinson. Sa fille veut qu'elle soit hospitalisée car elle ne peut plus la garder chez elle. Elle est fatiguée et ne peut pas se payer une aide à domicile. Jing-Mei voudrait l'aider mais elle ne peut pas l'hospitaliser et doit la laisser partir…

Lucy retrouve Valérie Paige car elle a un nouveau cœur de disponible pour elle. Mais en faisant des examens, Kerry apprend à Lucy que Valérie a de la fièvre et que l'intervention doit être annulée. Lucy tente alors de convaincre Romano de prendre en charge Valérie…

Peter invite Cleo à dîner avec lui, mais eller refuse.

Carol a toujours du mal à s'y mettre et s'néerve quand Mark et Kerry assurent ses arrières. Elizabeth la surprend en train de pleurer en salle de repos. Elle fait une dépression post-natale…

Lucy explique à Valérie les risques de l'opération et elle lui donne des antibiotiques. Le risque d'infection est minime. Elle la monte au bloc et lui promet d'aller s'occuper de son chat…

Elizabeth reçoit la visite de Lindsay, la sœur d'une des victimes de Dean Rollins. Elle revient de l'enterrement de sa sœur et elle remercie la chirurgienne pour l'avoir aider. Elle a pourtant du mal à oublier les menaces de Rollins, elle entend sa voix en permanence. Elizabeth la rassure en lui expliquant qu'il n'est plus un danger pour personne. Plus tard, Elizabeth va rendre visite au criminel au centre de détention. Elle lui a injecté le mauvais produit et il n'est pas mort. Il heureux qu'elle ne l'ai pas tué, mais il a la traîte de dégonflée. Elizabeth lui avoue alors qu'elle a adorée le pouvoir qu'elle avait sur lui, avoir sa vie entre ses mains. Elle l'a juste épargné parce qu'elle le trouve pathétique et faible. Elle lui dit adieu et s'éloigne…

Pendant ce temps, Mark soupçonne Michael d'être battu par son petit ami, qui semble plutôt violent. Le jeune homme avoue alors qu'il se fait battre et Mark veut prévenir les services sociaux. Mais le petit ami de Michael l'oblige à partir et Mark ne peut rien faire…

Mme Duffy, la patiente souffrant de Parkinson, est de retour aux urgences, car elle a glissé sur la glace avec sa fille. Carter reproche à Jing-Mei de ne pas l'avoir gardé en observation. Il pense qu'il faut savoir se permettre de contourner les règles pour le bien du patient. Vexé par ces remontrances, Jing-Mei décide de se venger en lui faisant une mauvaise blague. Alors que John est sorti pour aller aux toilettes chimiques installés par Weaver sur le parking des ambulances, Jing-Mei le bipe et il sort en courant, avec un morceau de papier toilettes collé à sa chaussure !

Lucy assiste Peter, qui opère Valérie. Mais en sortant de l'intervention, Valérie fait un malaise, Romano et Peter tentent de la réanimer…

Dave Malucci s'occupe d'un patient qui a fait un malaise à cause de ses médicaments, qu'il s'est procuré dans une pharmarcie de contrebande mexicaine. Dave découvre que le propriétaire de cette pharmacie est un dealer et, malgré les conseils de Cleo, il décide d'aller lui dire deux mots…

Tandis que l'eau est rétablie dans l'hôpital, Jing-Mei apprend à Carter qu'elle a mis Mme Duffy en maison de retraite. Ils sont alors interrompus par Michael, le patient homosexuel de Mark, qui vient de renverser accidentellement son petit ami en voulant sortir sa voiture du parking. Ils tentent de le réanimer et Mark va jusqu'à utiliser un respirateur pour le sauver. Le médecin interroge ensuite Michael car il pense que cet accident n'en était pas un. Michael le remercie pour lui avoir ouvert les yeux puis il quitte l'hôpital. Malik apprend ensuite à Mark que son père s'est encore enfermé dans son appartement…

Lucy attend avec inquiétude des nouvelles de Valérie. Romano la rejoint et lui apprend qu'elle est dans un état végétatif, suite à une infection. Il ne veut pas que Lucy culpabilise d'avoir forcé la jeune femme a accepter l'opération, malgré les risques. Il veut qu'elle aille voir sa famille pour avoir un consentement. En effet, le chirurgien doit prélever le cœur de Valérie pour le greffer sur un nouveau receveur.

En salle de repos, Carter retrouve Jing-Mei et lui reproche d'être trop individuel dans sa façon de travailler. Il n'a pas apprécie sa blague idiote et la jeune femme s'excuse pour son attitude. Mais plus tard, Carter se venge en lui faisant à son tour une farce…

Lucy réussit à avoir le consentement de la mère de Valérie. Romano lui dit qu'il est désolée et Lucy se rend au chevet de son amie.

Malucci revient aux urgences avec tous les médicaments du pharmacien véreux, mais il a reçu un coup. Cleo s'occupe de sa blessure, après avoir accepté l'invitation à dîner de Peter…

Lucy fait une pause sur le parking des ambulances, enseveli sous la neige. Luka la rejoint et s'assoit auprès d'elle. Lucy lui avoue que ça n'a jamais été très facile pour elle aux urgences, elle a toujours eu l'impression de faire fausse route. Luka la comprend car il partage le même sentiment, même s'il commence à s'habituer. Lucy est pourtant heureuse de venir le matin, surtout si elle peut sauver une vie dans la journée, ce qui n'a pas été le cas aujourd'hui. Luka lui propose de se rattraper avec un patient qui arrive par ambulance. Lucy le remercie pour son soutien et accoure auprès du blessé…


612 - La même chanson

Scénario : R.Scott Gemill

Réalisation : Richard Thorpe

Avec : Judy Parfit (Isabe lle Corday) Deezer D. (Malik McGrath) Laura Ceron (Chuny Marquez) Gedde Watanabe (Yosh Takata) Dinah Lenney (Shirley)


L'hiver est très froid et une épidémie de grippe frappe les urgences. Les membres du personnel sont touchés les uns après les autres. Malucci veut convaincre Kerry qu'il est malade mais elle lui conseille de porter un masque et de rester à son poste. Mark les rejoint et il trouve que Kerry a une mine épouvantable. Il se rend ensuite en salle de repos où Carol et Luka discutent. L'infirmière a besoin d'un plombier et Luka lui propose ses services. Une fois le croate parti, Mark fait sous-entendre à son amie qu'elle est en train de tomber sous le charme de Luka, ce que Carol nie immédiatement.

À la réception, Carol croise Abby Lockhart, la sage-femme qui l'avait aidé à accoucher quelques mois auparavant. Abby lui demande des nouvelles des jumelles. Carol pense qu'elle est venu pour prêter main forte aux infirmières, et elle lui fait visiter le service. Abby rencontre Haleh, Cleo, Carter et elle se fait vomir dessus par un patient de Lucy. Carol lui conseille de ne pas se laisser marcher dessus par les internes ou les externes. Abby lui apprend alors qu'elle n'est pas infirmière mais étudiante en médecine, elle est passée du mauvais côté dela force…

Kerry va de plus en plus mal et elle préfère mourir chez elle qu'à l'hôpital. Elle laisse le service sous la responsabilité de Mark et s'éloigne. Ce dernier explique le fonctionnement des urgences à Abby. En réa, la jeune femme rencontre Luka. Elle confie à Carol qu'elle le trouve séduisant et elle lui demande s'il est célibataire. Carol lui répond que le docteur Kovac ne s'étale pas sur sa vie privée…

Carter et Cleo s'occupent de Marty et Darnell, deux enfants qui se sont battus. Darnell explique à Carter qu'il a une myopathie de Duchêne, une maladie qui le paralyse petit à petit. Il est persécuté sans arrêt par ses camarades de classe. Cleo découvre de son côté que Marty porte des traces indiquant qu'il a sans doute été battu…

Le docteur Romano descend en renfort aux urgences, accompagné par Peter. On lui apprend que Kerry est malade.

Romano : Et elle s'étonne qu'on les appellent le sexe faible !

Peter veut convaincre Romano de pratiquer de la chirurgie plastique sur une fillette mordu par un chien. Romano refuse de payer ce genre d'intervention.

Romano : Pourquoi ne pas une lipposuccion offert aux obèses ?

Peter doit alors expliquer à la fillette que son opération sera reporté, mais il lui promet de trouver un moyen pour l'aider.

Elizabeth lit un article de journal où il est question de sa mère, Isabelle Corday, qui fait des conférences en ville. Les deux femmes sont en froid depuis longtemps, la mère d'Elizabeth n'ayant pas participé pleinement à son éducation. La chirurgienne envisage quand même d'aller lui rendre une petite visite…

Abby s'occupe d'un patient violent et elle se fait mordre par celui-ci. Mark soigne sa plaie et lui explique qu'il s'agit des risques du métier. Près d'eux, Carol fait une perfusion à Malucci, qui dit toujours souffrir de la grippe. Dave se charge d'un homme fièvreux, M.Barnes, avec l'aide d'Elizabeth. Celle-ci pense qu'il s'agit de la grippe et signe sa feuille de sortie. Dave demande néammoins à Abby de s'occuper des échantillons de selles, pour qu'elle apprenne.

La jeune étudiante rejoint ensuite Luka, qui s'occupe d'un bébé, qui a subi plusieurs lourdes opérations, malgré son jeune âge. Carol pense que sa mère a des problèmes psychologiques et qu'elle provoque les problèmes de son fils afin qu'il soit opéré, et qu'elle reçoive l'attention des médecins. Luka veut des preuves avant de confirmer cette hypothèse…

Pendant ce temps, Mark examine Marty, le patient de Cleo, car elle pense qu'il est battu par ses parents. La pédiatre découvre finalement que Marty achète des hormones de croissance sur Internet, car il est persécuté à cause de sa petite taille. Les traces sur ses bras sont donc des traces de piqures. Le père de Marty veut convaincre Cleo mais son fils fait un pique de grippe et est victime d'une hémorragie cardiaque…

De son côté, Abby sent que Carol l'évite et elle veut mettre les choses au clair. Elle lui demande si elle se sent trahit parce qu'elle a quitté les infirmières pour devenir médecin, mais Carol lui explique qu'elle a elle-même tenter le concours d'entrée à la fac, trois ans auparavant. Elles sont interrompus par M.Barnes, le patient de Malucci, qui se met à vomir du sang. Il fait un anévrisme et Carol prévient Peter. Elizabeth s'est trompée en lui diagnostiquant la grippe. Peter doit faire une laparotomie et Malucci enlève sa perfusion pour pouvoir l'assister. Romano les surprend et leur interdit de pratiquer cette intervention aux urgences…

Carter tente d'aider Darnell, et il lui amène un ordinateur, que le jeune garçon jette sur le sol. Il veut se défouler sur d'autres objets, car il est frustré par sa paralysie. Le médecin le laisse faire et Darnell lui explique qu'il veut être autonome, il ne veut plus qu'on l'assiste comme un bébé. Carter accepte de parler à sa mère à condition qu'il ramasse ce qu'il a fait tomber.

Luka va voir la mère du bébé et lui dit qu'il ne veut pas pratiquer une nouvelle intervention sur son fils. Il pense que Carol a raison et qu'elle a empoisonné l'enfant pour que les médecins lui portent de l'attention. Il appelle la sécurité, qui embarque la jeune femme…

En chirurgie, Romano a obligé Peter a l'assister durant l'opération de M.Barnes. Mais le chirurgien est pris de chaleurs et ne se sent pas bien. Quand Elizabeth les rejoint, Romano découvre que Peter a couvert son erreur de diagnostic. C'est alors qu'il s'écroule, brûlant de fièvre…

Aux urgences, Lucy s'occupe de M.Clayton, un sans abri qui va bientôt mourir. Il veut qu'elle jette toutes ses économies du toit de l'hôpital, s'il lui arrive quelque chose.

Durant sa pause, Mark sort faire un basket avec Cleo, qui s'avère plus douée qu'il ne l'imaginait…

Alors qu'elle nettoie les oreilles d'un patient exigent, Abby refuse l'invitation à dîner de Malucci, qui lui dit que c'est une tradition, les internes doivent inviter les externes. Jing-Mei Chen arrive alors en robe de soirée et Dave oublie vite Abby… Le patient de celle-ci fait un infractus et Carter tente de le réanimer, en vain…

Elizabeth explique à Peter que Romano a un calcul rénal. Elle le remercie pour avoir couvert son erreur. Peter va se faire un plaisir d'opérer Romano. Ce dernier accepte alors de prendre en charge les frais de l'opération du visage de la fillette mordu par un chien…

Abby interrompt la partie de basket de Mark et Cleo pour leur annoncer la mort de son patient, victime d'un infractus. Mark pense qu'elle a fait un oubli dans ses examens, et Abby s'excuse. Mark pense que ce n'est pas de sa faute, car il ne l'a pas assez supervisée. Il lui conseille de ne pas hésiter à déléguer le trop plein de travail aux infirmières.

Après sa garde, Elizabeth va rendre visite à sa mère, qui sort de sa conférence en ville. Elle accepte de prendre un verre avec sa fille.

Mark veut finir sa partie de basket contre Cleo avant de rentrer chez lui. Elle finit par accepter et marque un panier de très loin pour l'impressionner une dernière fois.

Autour d'un verre, Elizabeth propose à sa mère de venir habiter chez elle, pour renouer des liens et passe un peu de temps avec elle. Isabelle Corday accepte et lui demande si cette sympathie soudaine est dù à un homme. Elizabeth lui apprend qu'il s'appelle Mark et qu'il est adorable.

Fatiguée par cette première garde éprouvante, Abby rejoint Lucy qui fait une pause sur le toit de l'hôpital. Elle lui avoue regretter l'obstétrique, où elle passait ses journée à mettre des bébés au monde, et où elle était rarement confronté à la mort. Au lieu de ça, elle a tué un homme et s'est fait vomir desus. Lucy lui propose alors de l'aider à jeter les économies de son patient sans abri du haut du toit. Abby accepte et retrouve le sourire…


613 - Sois sage, mon coeur.

Scénario : Lydia Woodward

Réalisation : Laura Innes

Avec : David Krumholtz (Paul Sobriecki) Judy Parfitt (Isabelle Corday) John Cullum (David Greene) David Brisbin (Alexander Babcock) Kristin Minter (Randy Fronzack) Yvette Freeman (Haleh Adams) Laura Ceron (Chuny Marquez) Gedde Watanabe (Yosh Takata) Dinah Lenney (Shirley)

Le jour de la Saint Valentin.

Tandis que Mark héberge son père, Elizabeth héberge sa mère. Isabelle Corday décide en plus de venir à l'hôpital pour observer le travail de sa fille. Elizabeth est alors en train d'opérer un patient plutôt particulier, puisqu'il s'agit de Grethel, la chienne de Romano ! Malgré quelques complications, l'animal s'en sort bien, et Romano est aux anges…

Aux urgences, Yosh Takata offre des cartes de Saint Valentin à tout le monde. Abby Lockhart s'occupe de Mme Connelly, une vieille femme dont le mari est mort il y a quelques mois dans un incendie. C'est Carter qui l'avait soigné, mais ce dernier est occupé.

Lucy a des problèmes avec Paul Sobriecki, un étudiant avec des problèmes psychologiques Il est nerveux, violent et semble montrer des signes de schizophrénie. Elle demande de l'aide à Carter, qui décide de la laisser se débrouiller…

Un médecin atteint d'un cancer du poumon est admis aux urgences. Jing Mei et Dave ne cessent de se disputer à propos du diagnostic. Mark leur demande d'être plus attentif à leur patient. Il réussit à le sauver lorsqu'il fait un arrêt.

Abby écoute Mme Connelly lui parler de son défunt mari. Si il avait été auprès d'elle, il aurait su la rassurer, en lui disant « Sois seraine mon cœur ». Abby se prend d'affection pour la vieille femme et elle a du mal à ne pas réanimer, lorsqu'elle fait un arrêt. Carter lui explique qu'elle doit suivre la volonté de sa patiente et Abby la regarde mourir, sans pouvoir rien faire…

Abby : Sois sereine, mon cœur.

De son côté, Elizabeth descend aux urgences, accompagnée de sa mère. Une famille a eu un grave accident de voiture et vient d'être menée en réa. Luka et Carol s'occupe de la mère tandis qu'Elizabeth et Peter prennent en charge le père. Quand à Cleo, elle rassure les deux enfants, Robbie et Julia. Malheureusement, les médecins ne parviennent pas à sauver leurs parents. Luka et Carol amènent les enfants près des deux corps. Julia refuse de les voir et Robbie éclate en sanglots en serrant sa mère dans ses bras…

Lucy continue de faire des recherches concernant Paul Sobriecki. Elle parle avec l'un de ses amis étudiants. Il lui explique que Paul est devenu étrange depuis quelques temps et il s'énerve pour rien. Lucy est désormais convaincu qu'il est schizophrène mais Carter ne la prend pas au sérieux…

Mark apprend à Elizabeth qu'il a organisé un dîner à quatre avec leurs parents respectifs. David Greene a peur que ce dîner ne soit un pretexte pour le rapprocher d'une nouvelle femme, et Isabelle Corday fait la même reflexion à sa fille.

Romano veille sur Grethel, sa chienne, après son opération. L'infirmière Shirley s'étonne de le voir si attentioné avec un patient. Le chirurgien lui explique que son chien est la seule personne qui l'attend chez lui le soir. Shirley pense que s'il veut une autre personne dans sa vie, il ferait mieux d'être aussi attentioné avec les être humains…

Au restaurant, Mark et Elizabeth sont heureux de voir que leurs parents s'entendent si bien. Ils se sont même mis à chanter ensemble devant tout le monde !

Carter retrouve Abby, qui s'est réfugiée sur le toit de l'hôpital. Elle lui explique qu'elle a du mal à se remettre de la mort de sa patiente car, lorsqu'elle travaillait en obstétrique, elle était essentiellement confronté à des naissances. Car lui dit qu'il a deux bonnes nouvelles pour elle. La mauvaise, c'est qu'elle ne s'habituera jamais à la mort d'un patient. La bonne, c'est justement qu'elle ne s'y habituera jamais. Abby le remercie pour son réconfort, et elle redescend aux urgences, où la fête de la Saint Valentin bat son plein.

La réception est décorée à l'occasion et les médecins se détendent, sur fond de musique. Carter s'éloigne de toutes ses réjouissances car il est enfin décidé à superviser Lucy et son patient schizophrène. Il entre dans la salle de suture où Lucy soignait Paul Sobriecki, mais il n'y trouve personne. C'est alors que Sobriecki sort de l'ombre et poignarde violemment le médecin avant de s'enfuir. Carter s'effondre sur le sol, et la dernière vision qu'il a avant de s'évanouir, c'est Lucy baignant elle aussi dans son sang…

L'épisode se termine au moment où il poignarde Lucy et Carter. video


614 - Tous pour eux.

Scénario : Jack Orman

Réalisation : Jonathan Kaplan

Avec : John Aylward (Donald Anspaugh) David Krumholtz (Paul Sobriecki) Judy Parfitt (Isabelle Corday) John Cullum (David Greene) Kristin Minter (Randy Fronzack) Yvette Freeman (Haleh Adams) Laura Ceron (Chuny Marquez) Lily Mariye (Lily Jarvik) Gedde Watanabe (Yosh Takata) Dinnah Lenney (Shirley)

Nuit de la Saint Valentin.

Kerry Weaver commence sa garde par un petit tour des urgences. Elle croise d'abord Cleo, qui sort pour aller manger un morceau au Doc Magoo's. Elle interrompt ensuite la petite fête de Saint Valentin et demande au personnel de retourner au travail. Dans la salle de repos, Kerry surprend Abby discutant de ses payements en retard, au téléphone. Carol a fini sa garde et rentre chez elle. De retour à la réception, Kerry se demande pourquoi le patient de Carter est encore sur le tableau, et elle décide d'aller y voir de plus près. Justement, Kerry croise le docteur Deraad. Ce dernier a été appelé par Lucy Knight pour un avis psy concernant un certain Paul Sobriecki. Kerry ignore où il se trouve. Alors qu'elle allait entrer en salle de suture, Jing-Mei la rejoint. Elle veut un second avis pour son patient et Kerry signe le dossier. Elle aperçoit alors une trace de sang sur le sol. Elle ouvre la porte de la pièce et pousse un cri : elle vient de découvrir Carter et Lucy baignant dans leur sang…

Pendant ce temps, Mark et Elizabeth sont toujours au restaurant avec leur parents. Ils se sont mis à leur tour à chanter. C'est alors qu'ils sont bipés par l'hôpital.

Aux urgences, Luka, Abby et Jing-Mei s'occupent de Carter tandis que Kerry et Malucci prennent en charge Lucy. Sa gorge, son thorax et son abdomen ont été tailladés. Kerry reproche aux médecins d'avoir fait une fête alors que leurs amis se vidaient de leur sang dans la pièce d'à côté.

Paul Sobriecki est introuvable et Haleh prévient la police. Peter descend en vitesse aux urgences et accoure vers Carter. Il est le seul chirurgien titulaire en l'absence d'Elizabeth. Il demande à Abby d'aller chercher un kit médical et elle découvre alors un couteau de boucher plein de sang, caché sur un chariot. Il s'agit du couteau qui a servi à Sobriecki pour poignarder Carter et Lucy. Randy lui apprend qu'il était destiné à couper le gâteau de la fête.

En réa, Carter ouvre les yeux, il souffre affreusement du dos. Il appelle Lucy. Il aperçoit alors celle-ci dans la salle de réa voisine. Peter pratique une thoracotomie sur Lucy. Grâce à cette intervention, le chirurgien réussit à faire rebattre le cœur de la jeune femme. Kerry doit néammoins lui ouvrir la poitrine pour stopper une hémorragie.

Mark et Elizabeth viennent d'arriver. Mark prend la place de Kerry en réa, et celle-ci sort sur le parking des ambulances pour vomir.

Romano et Anspaugh se préparent pour les deux opérations. En réa, Benton travaille sur Carter, qui a perdu un rein, et doit subir une colostomie. John dit au chirurgien qu'il est heureux que ce soit lui qui s'occupe de son opération. Il est monté au bloc tandis que les médecins sont encore sous le choc. Mark, Kerry et Luka se demandent comment une telle chose a pu arriver…

Amy Sobriecki cherche Lucy car celle-ci lui a laissé un message sur son répondeur, concernant son mari. Luka l'amène à part et lui explique ce qu'il vient de se passer. Elle semble ne pas le croire et elle veut voir Paul. Ce dernier est toujours introuvable.

Cleo arrive à l'hôpital et Mark la met au courant du drame. Ils accourent vers une ambulance qui amène un homme, renversé par une voiture alors qu'il courait nu dans la rue. Il s'agit de Paul Sobriecki. Il délire et fait preuve de violence. Kerry refuse de s'en charger et elle demande à Mark de le faire à sa place…

Au même moment, Lucy se réveille après son opération. Elizabeth lui explique qu'elle va devoir lui enlever la rate et elle l'a intubé pour l'aider à respirer. Son foie a également été endommagé. Elizabeth lui dit qu'elle peut encore murmurer. Lucy lui dit juste « merci ». Ses yeux commencent alors à se dilater et elle souffre de nouveau. Elizabeth pense à une embolie pulmonaire, à moins qu'un caillot ne se soit formé…

Aux urgences, Mark s'occupe de Sobriecki qui a un poumon collapsé et quelques contusions. Le docteur Deraad tente de le calmer car il devient complétement fou. Il pense que Carter et Lucy voulait le poignarder lorsqu'ils lui ont fait une ponction.

Pendant ce temps, Dave et Jing-Mei se rendent au Doc Magoo's pour reprendre leurs esprits. Ils y croisent Luka et Abby qui sont déjà attablés. Ils attendent avec angoisse des nouvelles de leurs amis…

Romano et Elizabeth tentent de sauver Lucy, mais ils doivent à nouveau lui ouvrir la poitrine. Elle perd beaucoup de sang et son cœur s'arrête de battre. Avec l'énergie du désespoir, Romano s'acharne sur elle mais il sait qu'il est déjà trop tard. Le chirurgien se défoule sur un plateau de réa tandis qu'Elizabeth déclare l'heure du déçès. 2h56.

De son côté, Cleo vient de monter au bloc un patient qui a besoin d'une laparotomie et elle demande de l'aide à Peter. Celui-ci refuse de laisser Carter. Anspaugh lui dit de ne pas s'inquièter, il a la situation en main. Peter s'excuse auprès de Cleo de s'être emporté. Elle lui apprend alors la mort de Lucy…

Au Doc Magoo's, les infirmières ont rejoint les médecins et se remémorent quelqueq anecdotes concernant Lucy et Carter. Chuny les rejoint et leur apprend la terrible nouvelle…

Carter se réveille doucement et Peter l'examine. Le chirurgien explique à Carter qu'il a eu beaucoup de chance. Il doit ensuite lui apprendre la mort de son amie…

Aux urgences, Carol commence sa garde et Mark la met au courant de tout ce qu'il vient de se passer. Mais la vie continue et déjà, de nouveaux patients arrivent. Les médecins doivent, malgré leurs émotions, se remettrent au travail…

Kerry trouve Romano en train de recoudre la poitrine de Lucy. Elle commence à nettoyer le corps et le chirurgien pense qu'elle doit laisser ce travail aux infirmières. Kerry ne l'écoute pas et couvre le corps de Lucy avec un linceul…

 

Kerry découvre Carter et Lucy baignant dans leur sang.video

Lucy fait une embolie pulmonaire et meurt video.


615 -Etre patient.

Elisabeth, qui a passé la nuit chez Mark, rentre à l'improviste dans son appartement et découvre sa mère prenant son petit déjeuner en compagnie du père de Mark. Abby s'engueule avec son futur-ex-mari qui lui doit de l'argent. Une petite fille, Laura, est renversée par une voiture sous les yeux de Kovac.

L'ambulance mettant trop de temps à arriver, il monte avec la victime dans le camion d'un plombier. Mais lorsqu'il roule sur une bosse, Kovac perce une artère de l'enfant. Celle-ci fait différentes hémoragies et est emmenée au bloc. L'opération se passe bien et elle est tirée d'affaire. Chen reprend les dossiers de Carter et de Lucy. Carol s'ocuupe de deux adolescentes qui viennent faire un test VIH. Elle découvre que l'une d'elles a un cancer du col attrappé au cours d'une relation sexuelle mais elle ne peut pas dire qui l'a infecté. Les deux adolescentes s'enfuient de l'hôpital. L'une d'elles revient le soir après avoir fait une overdose. La mère de Lucy, Barbara Knight vient vider le casier de sa fille et Carter la rassure. Elisabeth et sa mère se disputent et celle-ci va vivre à l'hôtel puis se réconcilient. Mark découvre que son père a un cancer du poumon.


616 -Situation contrôlée.

Mark et son père regarde de vieilles photos de famille. Elisabeth aide sa mère à faire sa valise. C'est également le premier jour de Carter. Ce n'est pas très facile pour lui car il se promène encore avec des béquilles. Son premier patient est une overdose. Les urgences sont débordées et Mark est le seul titulaire de garde. La nounou de Carol n'arête pas de téléphoner dérangeant son travail. Abby s'occupe d'un patient cancéreux en phase terminale. Elle fait une erreur et perfore l'intestin de son patient qui meurt d'un choc toxique. Chen s'occupe d'un infirmier qui a eu un malaise et le courrant passe plutôt bien entre eux. Elisabeth et Mark se disputent à propos d'un possible donneur d'organe. Une mère arrive avec son bébé aux urgences, l'enfant est inconscient; il a fait une overdose d'amphétamine. Un homme arrive également aux urgences. Un lézard lui a mangé le doigt. La mère d'Elisabeth lui pose un lapin et retourne en Angleterre. Le père de Mark est amené aux urgences car il a un énorme épanchement pleural. Il veut que ce soit Elisabeth qui s'occupe de lui. Benton et Finch commencent à sortir ensemble. Carter recommmence à parler à sa grand-mère avec laquelle il était en mauvais termes.


617 -Question de choix.

Mark surveille de très près son père qui refuse de faire soigner son cancer. Le vieil homme demande à Elisabeth de le placer dans un hospice afin de ne pas gêner son fils. Un enfant dont Carter s'était occupé quelques mois plus tôt est amené en ambulance. Il se trouve dans un coma diabétique parce que Carter a falsifié le dossier à la demande du père afin que celui-ci puisse avoir une assurance. Romano fait une descente dans le service des urgences et met la pagaille partout. Il refuse que Kerry place une voie centrale à une femme handicapée à la charge de l'état et lorsque Weaver passe outre l'interdiction, il la suspend. Finch s'occupe d'un patient constipé avec Benton et ils lui prescrivent un laxatif mais la pharmacie se trompe et lui donne un beta-bloquant. Le patient fait alors un infarctus. Romano les engueule. Un patient en attente d'une transplantation rénale obtient enfin un rein mais il ne peut être opéré. Une autre personne est aussi refusée. Une troisième personne est bippée mais c'est un toxicomane. C'est avec la drogue qu'il a détruit son rein. Kovac refuse qu'il se fasse opéré et se dispute avec Corday. Pour finir, Kovac va faire un barbecue chez Carol et celle-ci se moque de lui.


618 -Colères.

Depuis que Weaver a été suspendue, il y a un manque de titulaires aux urgences ce qui oblige les médecins à faire de nombreuses heures de garde. Cleo Finch et Corday se disputent à propos d'un patient qui d'après Finch doit subir une laparo. Corday refuse qu'elle soit pratiquée. Finch demande alors à Benton de la faire. Celui-ci accepte. Tout le service des urgences apprend leur liaison. Une femme qui a déjà 5 enfants en dessous de 8 ans arrive aux urgences parce qu'elle a eu un malaise. Abby découvre qu'elle est enceinte. La jeune femme avorte contre l'avis de son mari. Doug manque à Carol pendant qu'elle emmène ses jumelles à la crèche pour la première fois. Kovac se replonge dans ses souvenirs en voyant les 2 fillettes. Pour la première fois, il accepte de parler de sa femme et de ses deux enfants morts. Monsieur Greene pose beaucoup de problèmes à Mark. En effet, il ne cesse d'insulter son infirmière et ne supporte pas de ne pouvoir aller dans un hospice. Il y a également un problème au laboratoire et deux échantillons sanguins sont inversés, celui d'un leucémique et celui d'un homme en parfaite santé. L'homme à qui on a annoncé qu'il était leucémique veut intenter un procès à Carter pour erreur médicale. L'hôpital reçoit une lettre destinée à Lucy indiquant qu'elle est admise comme interne en psychiatrie. Cette lettre chamboule complètement Carter et ildevient violent.

 


619 -Une année courte Script

Randi accueille Kerry au Urgences. Le pere de Greene est au Urgences, alors que Greene est en jour de repos . Kerry s'occupe d'un petit gosse; elle doit demander à Malucci de constamment garder un oeil sur lui. Carter cherche de l'aide. Chen a affaire avec une vieille famille de patients. Abby gère une famille, alors qu'elle recherche un donateur de moelle pour une fille dont le père ne veut rien à faire avec son ex-épouse . Kovac indique son passé à Carol tandis qu'elle est en recherche d'une voiture. Ils l'achètent un à un endroit etrange d'occasion de voiture que Kovac recommede. L'achat de Carol s'avère être foireux ; et les deux restent en panne sur le bord d'une route. Greene passe du bon temps avec son papa à la côte, et sur un bateau. Carol et Kovac s'embrasse.


620 -La grande faucheuse. Script

Le père de Mark s'affaiblit et meurt après avoir offert un collier de perles à Corday. Carter souffre toujours d'insomnies et il se plonge dans son travail pour oublier son agression. C'est l'anniversaire de Carol et elle passe un mauvaise journée parce qu'elle est écartelée entre Doug et Kovac. De plus, Kerry est toujours sur son dos. Elle ne fait pas son travail correctement. Corday s'occupe d'une anorexique qui refuse de se faire hospitaliser. Abby fait sa première intubation avec l'aide d'un matériel vidéo hyper-sophistiqué et réduit une luxation de la rotule. Les relations entre Benton et Kovac sont tendues parce qu'un patient de Kovac n'a pas suivi les instructions et doit être emputé. Un enfant qui convulse depuis 20 minutes est amené aux urgences. En fait, il a une maladie génétique qui n'a pas été décelée à sa naissance. Chen fait une pétition afin que l'on recherche cette maladie chez tous les bébés. Un homme qui attend d'être soigné vole une ambulance pour se faire remarquer et ramène de nombreux patients pris de vomissement aux urgences. On amène un père et sa fille victime d'un accident de la route. Malucci et Cleo découvre qu'elle a été violée par son père. Pour se venger, Malucci fait les points de sutures du père à vif. Carter réalise un acte médical interdit aux urgences afin de sauver un patient et se fait engueuler par Kerry.


621 -L'âme soeur.

Carter souffre toujours d'insomnies et a des sautes d'humeurs. Il fait une erreur en prescrivant un médicament à une patiente qui y est allergique et il met tout sur le dos de la patiente. Carol ne passe toujours pas de nuit entière à cause de ses jumelles. Mark s'occupe de sa fille, Rachel et de l'enterrement de son père. C'est le jour de son retour. Corday rend le collier de perles à Mark et lui dit de le donner à Rachel. Carol et Kovac ont une discussion à propos de Doug. Abby s'occupe d'une patient qui a des problèmes gynécologiques. Elle pense qu'avec son expérience, elle peut s'en occuper. Mais elle s'est trompée dans le diagnostic et sa patiente fait une syncope sur le parking. Corday sauve la jeune femme de justesse et engueule Malucci. Elle lui dit ce que tout le monde pense de lui, c'est-à-dire, qu'on pense qu'il est paresseux, laxiste et qu'il néglige ses responsabilités. Kerry est de très mauvais poil, elle engueule tout le monde. Une femme en phase terminale du cancer arrive aux urgences. Elle refuse la réanimation mais lorsqu'elle meurt, son mari demande à ce qu'on la garde en vie pour qu'elle puisse dire au revoir à ses filles. Carol demande à Kovac de lui mettre des trompettes nasales afin de l'aider à respirer. Lorsque Weaver l'apprend, elle les engueule ce qui met de l'eau dans le gaz entre Carol et Kovac. Le mari de la cancéreuse remercie Carol et lui parle de l'âme soeur. Elle réalise alors qu'elle aime toujours Doug et va le rejoindre à Seattle pour vivre avec lui.


622 -Les désarrois du jeune Carter.

Kovac et Benton débarquent dans une école où a eu lieu une tuerie. Les deux praticiens ne savent où donner de la tête. Ils soignent un enfant lorsque l'un des tireurs recommence à faire feu, il ne fait pas de blessés et est abattu. Kovec et Benton se disputent l'hélicoptère pour emmener chacun leur blessé. C'est Kovac qui obtient l'hélico et on découvre que l'une des balles qui a atteint l'enfant est arrivée au coeur. Au bloc, il fait une hémoragie mais Corday et Benton parviennent à le sauver. Le tireur lui est mort dans l'ambulance. Malucci s'occupe d'un homme qui s'est enfoncé une vis dans le tibia et pour l'enlever, il emploie un vrai tournevis. Kovac s'occupe également d'une femme qui a reçu un coup de couteau dans le ventre. Elle est enceinte et refuse de se faire opérer pour sauver le bébé. Kovac fait tout ce qu'il peut pour sauver le bébé mais il ne reçoit l'autorisation d'un juge qu'après la mort du bébé. Abby surprend Carter en train de s'injecter un antidouleur dans le bras. Elle le dit à Greene qui avertit Weaver. Tous les médecins sont réunis pour décider de ce qu'il faut faire. Pendant ce temps Carter est suspendu. Greene passe à coté d'une côte cassée chez un joueur de rugby et celui-ci fait un pneumo-thorax. C'est Carter qui le sauve. Par après, Greene lui fait 2 propositions : soit il va suivre une cure de désintoxication à Atlanta soit il ne pourra plus jamais exercer la médecine. Carter s'en va mais Benton parvient à le convaincre de se faire soigner et l'accompagne à Atlanta.


 

Saison 1
Saison 2
Saison 3
Saison 4
Saison 5
Saison 6
Saison 7
Saison 8
Saison 9
 Saison 10
 Saison 11
 Saison 12
Le CD

Son
Vidéo

L'album (+ de 1500 photos)
Photos du générique

Ecrire au webmaster

Chat Urgences
(RDV après la diffusion d'un épisode)

Mailling-list Urgences

s'inscrire
se désinscrire


Garantie sans pub