ER c'est quoi?
Fiche technique
FAQ
Mini-Dico
Interview
Conf. presse Produits dérivés


Coffret DVD intérgale
15 saisons

Saison 1
Saison 2
Saison 3
Saison 4
Saison 5
Saison 6
Saison 7
Saison 8
Saison 9
Saison 10
Saison 11
Saison 12
Saison 13
Saison 14
Saison 15
Générateur de
résumés auto

Etudes aux US
Hopitaux US
Medical student
Les différents statuts

En france...
Avis médecins
Interview Infirmière

 
 
 
Urgences-la-serie.com Urgences serie de france 2 à voir d'urgences

Transcription du Chat en Live avec Laura Innes sur AOL
November 15, 2001

 

Traduction de l'interview de Laura Innes.

LI_ Bonjour, ça me fait plaisir d'être ici

Q_ Je voulais d'abord vous dire que je vous admire vraiment ...maintenant ma question, le fait d'avoir joué le rôle d'une lesbienne dans ER a t'il changé votre état d'esprit hors caméra?

LI _Je pense que quand vous jouez un personnage qui vit des expériences non vécues par vous, vous pouvez alors ressentir par contre coup ce qu’éprouve ce personnage. Quelquefois, dans les magasins, je rencontre des gens qui me rendent directement compte de leur désaccord à propos du scénario, et ça me rend un peu triste. Je me sens comme une adolescente qui se révolte, sa mère espérant que ce ne soit juste pour une période. Mais en réalité oui, ça me donne une plus grande connaissance de ce à quoi cette expérience peut apporter émotionnellement.

Q_ Un de vos fans a découvert dans une de vos interviews, que lorsque vous avez été appelée pour jouer ce rôle de lesbienne, après vous avoir assurer que votre famille était d'accord à ce sujet, vous avez demandé à votre agent si ce genre de rôle pourrait menacer votre carrière, s'il avait répondu "probablement oui", comment auriez vous réagi?

LI_ Je suis sure que j'aurais accepté le rôle J'ai appelé mon agent parce qu'il est gay et qu'il est un de mes meilleurs amis. Je savais qu'il serait réjoui d'apprendre la nouvelle. Des personnes m'ont même dis attention, si tu fais ce rôle, les gens vont vraiment penser que tu es lesbienne. Ma réaction a été, "et alors?"...je n'ai pas de point de vue négatif sur ce sujet, les gens ont des préjugés et c'est dommage. Ces genres de stéréotypes peuvent diminuer ce que vous faites en tant qu'acteur.

Q_ Avez vous eu beaucoup de liberté sur la façon de développer le personnage de Kerry? En auriez vous souhaitez plus?

LI_ J'ai toujours pu donner donner mon point de vue aux scénaristes et producteurs. Quelque fois, ils m'accordent un bref changement dans le script, parfois non. L'année dernière par exemple, j'ai été réellement impliquée dans la progression de l' histoire. Mais il est vrai qu'en général, je souhaiterais un peu plus de liberté. #

Q_ Nous sommes avec Laura Innes, fameuse Dr Kerry Weaver dans ER. J'adore votre personnage dans Urgences, elle nous donne la rosse à toutes. Que préférez-vous, le rôle d'acteur ou celui de directeur.

LI_ Vous savez, en réalité, je n'en préfère pas un plus que l'autre. J'adore réaliser les deux à fond. Quand je suis devant la camera, j'apprends des trucs pouvant servir à un directeur et vice versa. Ainsi je suis plus attentive quand je travaille avec des acteurs en tant que directeur. Et je continuerais de faire les deux aussi longtemps que je le pourrais.

Q_ Quel a été votre plus inspirant directeur, parmi ceux dont vous avez travailler avec?

LI_ Quand j'ai travaillé la première fois sur la série, c'était Mimi Leder qui s'en occupait, elle a permis le développement des meilleurs épisodes, comme "Love's Labor Lost". C' était bien avant même que je ne pense à devenir réalisatrice. Ces dernières années, mon inspiration provient de Jonathan kaplan. C’est un incroyable mentor pour moi. Il a toute la connaissance sur la façon de diriger et de réaliser J’ai aussi travailler avec Tommy Sclamme, il m’as inspiré et supporté quand j’ai commencé ma carrière de réalisatrice. Sans eux, je n’en serais pas la aujourd’hui.

Q_ Dans cette saison, les épisodes ont été rapides et remplis d’action, comparés à ceux de la saison dernière qui étaient plus lents et moins intenses. Pensez vous que cela continuera comme ça le long de cette nouvelle saison ?

LI_ Le premier épisode de ce ce soir, intitulé « La tempête » est un réel spectacle. Il possède un bon scénario et est très intense. Durant ces années, quelques épisodes ont pris cette direction. Pour nous, qui dirigeons la série pour un petit moment déjà, nous essayons de supprimer les passages qui ont l’air être morts, où il ne se passe rien. L’audience nous as suivi depuis si longtemps, elle nous dépasse même. J’ai réalisé l’épisode de la semaine dernière, qui était d’ailleurs assez calme. (...) nous avons eu des episodes tres intenses cette année.

Q_A propos de votre personnage Kerry Weaver, quel est réellement son problème à la jambe. ?

LI_ C’est une question à 20 millions de dollars !! La réponse est très courte, personne ne le sait vraiment en fait. A ma première audition, elle était décrite comme utilisant une canne. Quand j’ai eu le rôle, j’ai demandé quel était son problème à la jambe, mais personne ne m’as répondu. J’ai travaillé ma démarche avec quelque’ un atteint de la polio. Les producteurs ne révèlent pas son problème pour deux bonnes raisons, premièrement elle est une merveilleuse docteur malgré son incapacité. Deuxièmement, cela préserve le mystère autour de cette invalidité. Il a été question plusieurs fois d’introduire les causes de cette incapacité dans le scénario, mais pour des raisons méconnues cela n’as jamais été fait. Peut être qu’un jour nous saurons enfin pourquoi. Je trouve important que ce problème ne remplisse pas les préjugés sur ce genre d’incapacité, Kerry est quelqu’un avec une invalidité, mais tout à fait capable.

Q_ Les acteurs sont connus pour s’attacher aux personnages qu’ ils jouent , quand est il avec Kerry ? Voudriez vous être comme elle ? Va t’elle vous manquer une fois le rôle terminé ?

LI_ Je pense que les acteurs sont très attachés à leurs personnages, je suis dans ce cas, et je suis si attachée à Kerry que j’en deviens même peu objective. Elle est si fascinante, compliquée et mystérieuse d’une telle façon que je ne m’en lasse pas. C’est comme avec vos propres enfants, vous étés très protecteur et compréhensif même si une chose terrible arrive. C’est ce qui me rend si enthousiaste à l’idée de la jouer. Ce serait dommage qu’elle passe au second plan. Les gens ne pensent qu’à leur carrière, elle en est un exemple flagrant. C’est drôle de la voir se quereller avec Mark Green. Des gens viennent m’encourager et m’embrasser alors que d’autres voudraient au contraire simplement me gifler, je pense que c’est génial. Et ça l’est pour la série !

Q_ Un des rôles dont nous avons eu la chance de voir Kerry était celui d’un héros. Ca fait longtemps que Kerry a eu un épisode comme « Partly Cloudy, Chance of rain ». Je l’ai attendu depuis la saison 2. Comment vous sentez vous sachant que Kerry as finalement eu son « heros-épisode » ?

LI_ J'en suis très heureuse! J' ai envie parfois d'etre dans l'action ,mais je veux que l'on me vois aussi avec des patients, montrer que je suis une charmante docteur. Mais "Partly Cloudy, Chance OF Rain" était carrément un episode heroique..genial à faire..beaucoup d'action en realité. De part la nature, je suis plus representative de certains groupes de personne, comme les invalides et les lesbiennes ! Je veux que mon personnage soit sincere et complexe mais je dois regarder de l'avant pour devenir un heros et avoir l'audience avec moi.

Q_ Nous avons beaucoup de question sur le retour de Sherry Stringfield...au fait, cela c'est bien passer le fait de re- travailler avec elle à nouveau?

LI_ Génial, C'est drole de ce dire " tiens ça fait 5 ans !". Quand j'ai commencé dans ER, j'avais un role recurrent mais je ne la connaissais pas vraiment. Son retour c'est merveilleusement bien passer! C'est une charmante personne, qui à les pieds sur terre. Elle a maintenant un magnifique bébé, c'est genial de la voir à nouveau.

Q_ Je suis sur que vous mourrez d'envie de nous raconter l'episode de ce soir! A quoi doit t-on s'attendre?

LI_ C'est un épisode bourré d'action..des pluies diluviennes s'abattent sur Chicago, c'est au tour de Kerry de sortir avec les ambulanciers. Il y a une femme enceinte coincée dans la rue. Kerry se prepare à etre une héroine, mais elle est mis dans une telle situation, qu'elle n'arrive pas à controler ce qui arrive. A entendre les vrais docteurs qui travaille sur la serie, la situation est un enfer. Coincée dans un environnement non sterile, et decider comment traiter une femme enceinte et son futur bébe. J'espère que les spectateurs vont adorer l'episode car il était tres physique. Nous étions debout toute la nuit sous une pluie glaciale. Mais c'etait marrant à faire!

Q_ Et à propos de Robert, pourquoi Kerry n'attrappe t-elle pas tout simplement Robert pour le frapper? J'adorerais voir ca!

LI_ Et moi donc!! C'est une bonne idée. J'adore jouer des scènes avec Paul MacCrane! Il est à tordre de rire. Nous passons de très bons moments à nous "gueuler dessus ". Mais je vais en parler aux scénaristes...LOL

Q_ Thanks you Laura Innes.......

 

Version originale

Laura Innes Live: Hi, it's great to be here! Fire away! 

Question:Laura, I wanted to say first off... that I really admire you and you give me so much strength. My question for you is...has playing a lesbain on ER..changed you in anyway off screen? Thank you...to you from Tx. 

Laura Innes Live: I think when you play a character who has a different experience than yourself you get some vicarious sense of what that person goes through. Sometimes when I'm out shopping I'll run into people who will express disappointment in the storyline and that makes me feel kind of sad. I sort of feel like a teenage girl who is coming out and her mother hopes it's just a phase. But yes it gives me a deeper understanding of what that experience feels like. 

Question: A fan of yours read in an interview that, when you were asked to do the lesbian storyline, after making sure your family was cool about it, you asked your publicist whether this could harm your career, and s/he said, probably yes, what would you have done? 

Laura Innes Live: Oh I'm sure i still would have done it! i called my publicist because he's gay and he's one of my best friends. I knew he would be fired up by the idea. i had people say to me in warning, "if you do this storyline, people might really think you're gay." My reaction was "So what?" It this character had been gay whn I auditioned, I would have still gone through with the audition. I don't have any negative felingd about this. I think actors get typecast and that's sad. Any kind of stereotyping can diminish what you do as an actor. But I'm thrilled with this storyline and there is a lot more to explore! 

Question: How much input do you have in developing Kerry's character? Do you wish you had more input?

LauraInnesLlVE: I almost always express my point of view to the writers and producers.  Sometimes the alter a storyline accordingly, sometimes they don't.  There are LauraInnesLlVE: certainly times when I wish I had more input.  Last year I was LauraInnesLlVE: fairly involved in the progression of the story.  But yes, I wish I had a little more input.  But I try!

AOLiveMC11: We are talking with Laura Innes, who not only stars as Dr. Kerry Weaver on "ER," but also has
AOLiveMC11: taken several stints directing, especially for other high-rated NBC dramas like "The West Wing," which recently won her an Emmy nomination.

AOLiveMC11: Earthlight asks ...Dear Laura, Hello, my name is Tiffany. I love your character "Kerry Weaver" she
brings out the bitch in all of us! :) But my question is, which do you favor more, acting, or directing?

LauraInnesLlVE: You know, I don't really prefer one over the other.  I enjoy doing them both tremendously.  They both really 'feed' each other.  When I'm in front of the  camera I learn what I need to bring to the table as a director and vice versa. It certainly makes me more compassionate when I work with actors as a director. I'm very happy to do them both and as long as I'm able to continue to do both, I will.

AOLiveMC11: Who has been some of the most inspirational directors you've worked with?

LauraInnesLlVE: When I first worked on the show, Mimi Leder had worked on the show.  She had developed some of the best episodes, including "Love's Labor Lost'.  She helped define 'ER'. That was really before I even thought about becoming a director but before I did do "ER" I went back and looked at some of her work.  In recent years, my inspiration is Jonathan Kaplan.  He's an increible mentor and inspiration to me.  He's so knowledgeable in directing and film making.  He's my 'go to' guy. I've also worked with Tommy Schlamme...he has inspired and supported me as I've started off in this new career.  Without them, I would not be able to do this.

AOLiveMC11: We are chatting with Laura Innes from NBC's "ER" Our next question comes from Dr drgc ...
Ms. Innes, this season the episodes have been very fast paced and full of action compared to last season where the episodes were slower moving  and less intense.  Do you think we will see this new, dramatic writing and directing continue through the season?

LauraInnesLlVE: I know in the past couple of years our show has added more 'action packed' episodes.  The one on tonight called "The Storm" is a VERY big show. It's a good story and very intense.  Over the years, some of our shows have moved more in that direction.  For some of us who directed on the show for a little while now, we tend to edit out the things that feel like dead weight. The audience has been with us for so long.  The audience kind of gets ahead of you. I directed last week's episode and that was a pretty calm episode.  We ran about 9 minutes too long on that show.  We got into the editing room and cut it down. I hope when we do that, we're not sacrificing some of the storylines that  might feel a bit more thoughtful.  I think the show works when it moves along quickly.  In the episode that was on last week, " If I Should Fall From Grace", I thought it kind of went back to when 'ER" first started.  I thought after the intensity of that day, we sort of earned the connection of those two characters. We have had some pretty intense shows this year, I know I've had some that were  intense.

AOLiveMC11: Talking a little bit about your character, Kerry Weaver, we received this question from a member of our audience ... Exactly what is Kerry Weaver's leg problem?

LauraInnesLlVE: This is the 20 million dollar question!  The short answer is, no one really knows.  When I first auditioned she was described as using a cane. When I got the part I asked what was wrong with her leg and no one gave me an answer.  I worked with a woman who has polio and I get the walk from her. The producers aren't revealing her disability for two reasons, one that she's a successful doctor with a disability.  The other is that there is still a mystery to her illness.  Once you decide to tell the audience what is wrong with her it becomes true, a part of the show.  It's over, you can never do anything about it.  I think there had been a couple of times that it was going to be included in the story but for various reasons it was never added.  But for now it's going to be let go and unknown.  Maybe someday we'll find out. For me it's always been important that the disability doesn't fulfull the stereotypes of disability ie-someone who can't fulfull. I like that she's someone with a disability who is extremely capable.

AOLiveMC11: We're talking with Laura Innes, who plays Dr. Kerry Weaver on NBC's "ER" ... Our next question comes from Goku2653 ...Actors are known to get attached to the characters they are playing. Do you have these sort of feelings towards Kerry? Had you met kerry in real life, would you like her? Are you going to miss her when she's gone?

LauraInnesLlVE: Yes, I think actors become very attached to the characters that they play. In this case I'm so attached to her I have very little objectivity to her. I think she is complicated and interesting and to me intriguing in a way that I never get tired of.  It's almost like with your own child, you're very, very protective and understanding and even when she does terrible things, I so understand why and I so make excuses for her. I think that's what makes me able to play her with the enthusiasm that I do.  I think it would be a mistake to soften her.
LauraInnesLlVE: People all the time do things to advance their careers, she's just a slightly more blatant example of that. It's fun to watch and see her in a boardroom turning against Mark Green. It's fun!  They give me so many parts of her to play. I've had people come up to me and embrace me and people who just want to slap me across the face and I think that's great!  And I think that's great for the show too!

AOLiveMC11: One of the roles we've had a chance to see Dr. Weaver in is as a hero ...It's about time that Kerry gets an episode like "Partly Cloudy,Question: Chance of Rain". I've been waiting for this since season 2. How do
you feel about your character finally having a "hero" episode?

LauraInnesLlVE: I feel great about it!  I'm very willing to take the ball sometimes to create drama but I'm also always asking them to have storyline showing me with the patients, being a nice gentle doctor. There are those storylines but this one, "Partly Cloudy, Chance of Rain" is like a full on heroic show.  It was fun to do...it's a lot of action! It's also strange for me..by the nature of the part I represent different groups of people-disabled people, lesbian women.  I want the character to be true and complex but I do look forward to being a hero and having the audience on my side.  I really appreciate your comment about that!

AOLiveMC11: Well, we are getting a lot of questions about Sherry Stringfield's return ... Hey Laura!  What is it like to be working with Sherry Stringfield again?

LauraInnesLlVE: It's great!  It's kind of funny because people were kind of like " This is strange..it's been 5 years!"  When I first started on the show I was a recurring character so I didn't really know her.  But when she came back it was great!  She's a great person, really down to earth. She has a beautiful baby now.  It's really fun having her there again.

AOLiveMC11: We have time for just a few more questions with Laura Innes ... who I believe is dying to tell us about the episode tonight. What can we expect?

LauraInnesLlVE: It's a big action episode and a great storyline for me.  The plot is there is a huge catastrophic rainstorm in Chicago.  Kerry ends up going out with paramedics and there is a pregnant woman trapped on the street. What's great about it is Kerry gets to be a full on hero.  And she is once again put in a situation where Kerry can't control what is going on. According to the doctors who work on the show, this situation is a nightmare. You're in an unsterile environment and have to decide how to treat a mother and unborn baby. I hope people will watch it and enjoy it because it was really challenging to do.  We were up all night and had rain bars dumping freezing cold rain on us!  But it was funny to do!

AOLiveMC11: And speaking of Robert ... (OK, we weren't ...) Why doesn't "Kerri" just haul off and hit "Robert" on the show? I'd love to see that!

LauraInnesLlVE: I would love to see that too!  That's a great idea.  Just cold cock him! I love playing scenes with Paul McCrane!  He's hilarious.  He's so skilled, we really have a good time screaming at each other.  I'm going to mention this to the writers, I would love to just beat the crap out of him!  LOL

AOLiveMC11: Thank you, Laura Innes, for joining us tonight!

LauraInnesLlVE: Thanks a lot, good night!

AOLiveMC11: "ER" is on tonight at 10 p.m. ET on NBC!

Saison 1
Saison 2
Saison 3
Saison 4
Saison 5
Saison 6
Saison 7
Saison 8
Saison 9
 Saison 10
 Saison 11
 Saison 12
Le CD

Son
Vidéo

L'album (+ de 1500 photos)
Photos du générique

Ecrire au webmaster

Chat Urgences
(RDV après la diffusion d'un épisode)

Mailling-list Urgences

s'inscrire
se désinscrire


Garantie sans pub